Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
garantieregeling voor het driejarige kredietprogramma
system of guarantees for the three-year programme of loans
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
driejarige kinderen malen daar niet om.
see, the three-year-old kids, they don't worry about it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mohammed ali, haar driejarige zoon, rent voorop.
mohammed ali, her three-year-old son, runs ahead.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je kan leraar worden na een driejarige opleiding "bachelor in onderwijs: secundair onderwijs".
in most provinces a second bachelor's degree such as a bachelor of education is required to become a qualified teacher.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
duitsland is voor een driejarige controle op verificateurs.
germany in favour of the supervision of verifiers on a 3 year basis.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de driejarige referentieperiode voor de berekening van de compensatie;
the three years period of reference for the calculation of the compensation;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het gebruik van bestrijdingsmiddelen evolueert volgens een driejarige voortschrijdende cyclus.
pesticide uses show changes within the timescale of three-year cycles.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
* 1946, oyama gaat naar de berg minobu voor zijn driejarige training.
so suggested that oyama retreat to a lone mountain for solace to train his mind and body.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== biografie ==bendsten volgde na het voortgezet onderwijs een driejarige opleiding aan de politieacademie en werkte tussen 1980 en 1988 vier jaar als sergeant en vier jaar als inspecteur voor de odense politie.
bendt bendtsen (born 25 march 1954 in odense) is a danish member of the european parliament.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een beroepsopleiding die de installateur de vaardigheden verschaft die overeenstemmen met een driejarige opleiding in de onder a), b) of c) vermelde vaardigheden en die bestaat uit theoretische en praktische cursussen.
a vocational training scheme to provide an installer with adequate skills corresponding to a 3 years education in the skills referred to in point (a), (b) or (c) including both classroom and workplace learning.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit zijn, naargelang de wetgeving van de verschillende lidstaten, artsen of personen die, nadat zij op school een diploma hebben behaald dat toegang geeft tot de universiteit, een driejarige opleiding hebben gevolgd waardoor ze bekwaam zijn met röntgenapparaten en andere apparaten om te gaan.
according to the legislation of the individual member states, these may be doctors or persons who have achieved university entrance standards at school and then completed a three-year training course, and who are therefore competent to operate x-ray equipment and other machines.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
normen : ondertekening van een verklaring van intentie van de europese commissie en de organisatie voor normalisatie en metrologie van de gcc en aanvang van het driejarige opleidings- en bijstandsprogramma.
standards: the signature of the memorandum of understanding between the european commission and the gcc standardization and metrology organization and the beginning of the 3-year programme of training and assistance.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vooral in mijn land, waar de bachelordiploma's nog niet officieel werden gelijkgesteld met diploma's van driejarige opleidingen, zal de goedkeuring van dit voorstel leiden tot snellere hervormingen.
in greece in particular, which has still not officially assimilated undergraduate degrees with three-year degrees, adopting the proposal which we are examining would speed up the relevant reforms.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: