Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en volgens mij is begrijpen altijd zoiets simpels, ook als het gaat om begrijpen van taal of wiskunde.
and according to me, understanding always is such a simple act, also if it concerns language or mathematics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tegelijkertijd legde het humanisme er de nadruk op dat de natuur werd gezien als een levende spirituele schepping die niet onderworpen was aan wetten of wiskunde.
at the same time, humanism stressed that nature came to be viewed as an animate spiritual creation that was not governed by laws or mathematics.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze evenementen hebben tientallen bulgaarse vrouwen geïnspireerd om een studie in wetenschap, technologie, techniek of wiskunde en een digitale loopbaan te overwegen.
these events helped to inspire dozens of bulgarian women to consider science, technology, engineering and maths-based studies and digital careers.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik hoop dat er speciale aandacht wordt gevestigd op het aspect dat sport als schoolvak niet volgens dezelfde graadmeters mag worden beoordeeld als wetenschappelijke vakken, zoals vreemde talen of wiskunde.
i hope special attention will be given to the fact that sport as a subject for study in school should not be judged using the same indicators as for intellectual disciplines such as foreign languages and mathematics.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
door de start van etwinning plus kunnen deze landen zich nu aansluiten bij een omvangrijk virtueel klassennetwerk waar leerlingen en leerkrachten meer over hun tegenhangers in andere scholen kunnen leren en kunnen deelnemen aan interactieve projecten voor bijvoorbeeld taalonderwijs of wiskunde.
the launch of 'etwinning plus' will enable these countries to join a massive virtual classroom in which pupils and teachers can learn more about their counterparts and take part in interactive projects focused on language learning or maths, for instance.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verkleinde visuele maquettes of modellen van abstracte vormen zoals molecuulstructuren of wiskundige formules
mock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
traditionele vakken zoals moedertaal, vreemde talen of wiskunde en wetenschappen worden meer leerplanoverschrijdend behandeld en er wordt naast de verwerving van kennis grotere nadruk gelegd op de ontwikkeling van vaardigheden en positieve attitudes, met meer levensechte toepassingen.
traditional subject areas such as mother tongue, foreign languages or mathematics and science are being treated in a more cross-curricular way, with more emphasis on developing skills and positive attitudes alongside knowledge, and with more ‘real-life’ applications.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het schrijven van financiële of wiskundige programma's was dus niet eenvoudig.
it was therefore very difficult to write financial or math programs.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is hiervoor toevallig een mooi systeem voor, of wiskundige software om dit op te lossen?
do you have a good system for this, or mathematical software to solve the question?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de bescherming van het auteursrecht strekt zich uit tot uitingen en niet tot ideeën, procedures, werkwijzen of wiskundige concepten als zodanig.
copyright protection extends to expressions and not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lid-staten kunnen evenwel de toepassing van statistische of wiskundige methoden toestaan indien deze waarschijnlijk bij benadering hetzelfde resultaat opleveren als afzonderlijke berekeningen.
member states may, however, permit the use of statistical or mathematical methods where they may be expected to give approximately the same results as individual calculations.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
analyse van een signaal in het tijddomein betekent dat de waarde van een signaal (of wiskundige functie) wordt beschouwd in de tijd.
time domain is the analysis of mathematical functions, physical signals or time series of economic or environmental data, with respect to time.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.