You searched for: dwingeland (Holländska - Engelska)

voorzitter aznar, de tijd is een dwingeland, vandaar dat ik niet uitgebreid kan ingaan op de positieve elementen van uw voorzitterschap, die er echt wel zijn geweest naar de mening van mijn fractie.
mr aznar, time - that tyrannical ruler - prevents me from dwelling on the positive aspects of your presidency.

het huidige verzet van china tegen de poging van taiwan toe te treden tot de who – en natuurlijk zou taiwan een sleutelrol spelen bij het voorkomen van een eventuele vogelgrieppandemie – is eerlijk gezegd inconsequent en zet china te kijk als dwingeland.
its current opposition to taiwan’s who bid – and of course taiwan would be a key player in preventing any future bird flu pandemic, should that arise – is frankly inconsistent and makes china look like a big bully.

"gij weet toch, dat op dit tijdstip uw koning lodewijk xiv meende, dat éen wenk van dien dwingeland voldoende was om de pyreneeën te doen wegzinken, en zijn kleinzoon, den hertog van anjou, aan de spanjaarden als koning op te dringen.
you're aware of the fact that in those days your king louis xiv thought an imperial gesture would suffice to humble the pyrenees in the dust, so he inflicted his grandson, the duke of anjou, on the spaniards.