Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voorts zijn de verplichtingen voor het ecesb wat de revisie van technische specificaties betreft teruggeschroefd.
the obligations for the ecesb regarding revision of technical specifications have been reduced.
de commissie raadpleegt het ecesb wanneer zij van het us epa een voorstel tot wijziging van de overeenkomst ontvangt.
the commission shall consult the ecesb whenever it receives a proposal for revision of the agreement from the usepa.
een ander voorstel voorziet in de opstelling en publicatie van een jaarprogramma door de commissie in overleg met het ecesb.
a further proposal is to provide for the commission to issue an annual working plan in consultation with the ecesb and to publish it.
de commissie, vertegenwoordigd door directoraat-generaal energie en vervoer, treedt op als voorzitter van het ecesb.
the chair of the ecesb shall be held by the commission, represented by the directorate general for energy and transport.
zowel het ecesb als de commissie kan het initiatief nemen om de overeenkomst, en met name de gemeenschappelijke technische specificaties, te wijzigen.
the commission and the ecesb may take the initiative to amend the agreement and, in particular, the common technical specifications.
4.1 in het ecesb zijn werkgevers en werknemers, belanghebbende ngo's en de lidstaten momenteel niet naar behoren vertegenwoordigd.
4.1 in its present composition, the ecesb does not adequately represent employers', employees' organisations, interested ngos and all the member states.
dit amendement verduidelijkt dat zowel het ecesb als de commissie het initiatief kunnen nemen om de overeenkomst, en met name de gemeenschappelijke technische specificaties, te wijzigen.
the amendment makes it clear that the ecesb and the commission may take the initiative to amend the agreement and, in particular, the common technical specifications.
eén jaar na de inwerkintreding van deze verordening en vervolgens jaarlijks stelt het ecesb een verslag op over de marktpenetratie van producten met het gemeenschappelijk logo en over de technologie die beschikbaar is om het energieverbruik te verminderen.
one year following the entry into force of this regulation, and every year thereafter, the ecesb shall draw up a report on the market penetration of products bearing the common logo and on the technology available for reducing energy consumption.
overeenkomstig de in artikel 1 bepaalde doelstellingen stelt de commissie binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening een werkprogramma op, dat na raadpleging van het ecesb aan het europees parlement en de raad wordt voorgelegd.
in accordance with the objectives set out in article 1, the commission shall establish a working plan within six months from the entry into force of this regulation and propose it to the european parliament and the council, following consultation of the ecesb.
het ecesb controleert de uitvoering van het energy star-programma in de gemeenschap en adviseert en assisteert de commissie, indien nodig, zodat deze haar taak van beheersinstantie kan uitvoeren.
the ecesb shall review the implementation within the community of the energy star programme and shall provide advice and assistance to the commission, as appropriate, to enable it to carry out its role as management entity.
de commissie stelt alles in het werk om in samenwerking met de lidstaten en de leden van het in artikel 8 bedoelde ecesb, het gebruik van het gemeenschappelijk logo te promoten door passende bewustmakingsacties en voorlichtingscampagnes voor consumenten, leveranciers, verkopers en het grote publiek.
the commission shall make the maximum effort to encourage, in cooperation with the member states and the members of the ecesb, the use of the common logo by appropriate awareness-raising actions and information campaigns for consumers, suppliers, dealers and the general public.
de commissie besteedt bijzondere aandacht aan het streven naar technische specificaties van hoog niveau en houdt daarbij voldoende rekening met de technologie die voor het verminderen van het energieverbruik beschikbaar is en de kostprijs daarvan, zoals beschreven in het in artikel 8, punt 2, bedoelde verslag van het ecesb.
the commission shall take particular account of the objective of setting technical specifications at a high level, with due regard for the technology available and the associated costs, for reducing energy consumption analysed in the ecesb report referred to in article 8(2).
bij de voorbereiding van het standpunt van de gemeenschap ten aanzien van wijzigingen van de specificaties en de in bijlage c bij de overeenkomst vermelde lijst van kantoorapparatuur houdt de commissie rekening met de adviezen van het ecesb als bedoeld in de artikelen 8 en 11 van de voorgestelde verordening van het europees parlement en de raad betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur.
with a view to preparing the community position as regards amendments to the specifications and list of office equipment in annex c of the agreement, the commission shall take into account any opinion given by the european community energy star board (ecesb) referred to in articles 8 and 11 of the proposed regulation of the european parliament and of the council on a community energy-efficiency labelling programme for office equipment.