Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
veel lidstaten gebruiken voor het komende seizoen 2004-2005 al etiketten zonder de vermelding „eg-plantenpaspoort”.
it appeared that many member states already use labels without the indication ‘ec-plant passport’ for the coming season 2004 to 2005.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
voor knollen van solanum tuberosum l., bestemd voor opplant, zoals opgenomen in bijlage iv, deel a, rubriek ii, punt 18.1, bij richtlijn 2000/29/eg van de raad, mag in plaats van een plantenpaspoort het in bijlage iii bij richtlijn 2002/56/eg van de raad voorgeschreven officiële etiket worden gebruikt, mits daaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen bedoeld in artikel 6, lid 4, van richtlijn 2000/29/eg (na 31 december 2005 draagt dit etiket de vermelding „eg-plantenpaspoort”); als is voldaan aan de voorschriften voor het binnenbrengen en het verkeer van knollen van solanum tuberosum l. bestemd voor opplant in een gebied dat ten aanzien van voor pootaardappelen schadelijke organismen als beschermd is erkend, wordt dit op het etiket of in andere handelsdocumenten vermeld.”;
in the case of tubers of solanum tuberosum l., intended for planting, as listed in point 18.1 of section ii of part a of annex iv to council directive 2000/29/ec, the official label defined in annex iii to council directive 2002/56/ec may be used in place of a plant passport provided that the label provides evidence that the requirements referred to in article 6(4) of directive 2000/29/ec are complied with (after 31 december 2005, this label must indicate the words “ec plant passport”); compliance with the provisions governing the introduction of tubers of solanum tuberosum l., intended for planting into, and their movement within, a protected zone recognised in respect of harmful organisms relating to those tubers, shall be noted either on the label or on any other trade document.’
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.