Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik wens iedereen een zalig kerstfeest
a happy christmas to everybody.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wens u een goede reis.
i wish you a pleasant voyage.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wens u een fijne vakantie
have a nice holiday
Senast uppdaterad: 2022-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik wens u een prettig weekend.
les deseo un feliz fin de semana.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ik dank u van harte en ik wens u allen een zalig kerstfeest toe.
thank you and happy christmas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik wens u een succesvol debat toe.
i wish you a successful debate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik wens u succes.
i wish you success.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
ik wens u een profijtelijke werkperiode, mijnheer schüssel.
we wish you every success in your work, mr schüssel.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg toe.
i wish them a happy stay in strasbourg.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
waarde collega's, ik wens u een veilige reis.
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.
i hope you have a good trip, mr de miguel.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
merry christmas and a happy new year!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik wens u een grotere productiviteit in deze nieuwe 2015 jaar !
i wish you a greater productivity in this new 2015 year!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
minister, ik wens u een aangenaam verblijf toe in het europees parlement.
minister, i wish you a happy stay in the european parliament.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik wens u een prachtige maand april en een krachtige ascensiedag toe.
i wish you a great month of april and a powerful ascension day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik wens u allen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, oftewel zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
i wish you: nadolig llawen a blwyddyn newydd dda - a happy christmas and a happy new year.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
daarom heeft u een interessante baan, en ik wens u veel plezier.
for this reason, you have an interesting job and i hope very much that you enjoy it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tot slot, mijnheer de voorzitter, zou ik de gelovigen onder ons een zalige kerstmis willen wensen en de niet-gelovigen een gelukkig nieuwjaar.
i will conclude, mr president, by wishing a happy christmas to all those who believe and a happy winter solstice to those who do not.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: