Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
naar gelang van het geval bankafschriften, creditcard- en rekeningafschriften, loonstroken of bewijs van garantstelling.
as appropriate, bank statements, credit card and account statement, salary slips or proof of sponsorship.
een bewijs van garantstelling en/of particuliere huisvesting kan eveneens de toereikendheid van de middelen van bestaan aantonen.
a proof of sponsorship and/or private accommodation may also constitute evidence of sufficient means of subsistence.
een bewijs van garantstelling of particuliere huisvesting, of van beide, kan eveneens de toereikendheid van de middelen van bestaan aantonen.
a proof of sponsorship or private accommodation, or both, may also constitute evidence of sufficient means of subsistence.
ik vraag aandacht voor een amendement met het oog op een garantstelling van overheden die het gebruik van met name technisch-nautische havendiensten verplicht stellen.
i would draw your attention to an amendment which aims to secure surety from governments to render the use of technical-nautical services, in particular, mandatory.
3.7 de procedure waarbij een bewijs van garantstelling en/of particuliere huisvesting moet worden overlegd, kan nogal wat rompslomp veroorzaken.
3.7 the eesc thinks that the proof of sponsorship and/or private accommodation could be burdensome.
met uitzondering van de in bovenstaand punt 34 genoemde voorschotten is voor alle overige betalingen aan de ondernemingen door de cassa conguaglio op grond van wet 80/2005 een garantstelling afgegeven.
with the exception of the advance payments mentioned in paragraph (34) above, all other payments made to the companies by cassa conguaglio under law 80/2005 are covered by a guarantee.
de overeenkomstsluitende partij op het grondgebied waarvan de organisatie is gevestigd, trekt de machtiging tot afgifte van tir-carnets en tot garantstelling in wanneer deze voorwaarden niet worden nageleefd.
the contracting party in which the association is established shall revoke the authorisation to issue tir carnets and to act as guarantor in case of non-compliance with these conditions and requirements.
(kk) in voorkomend geval, het in artikel 9, lid 5, bedoelde bewijs van garantstelling en/of particuliere huisvesting;
(p) the national form for proof of sponsorship and/or private accommodation referred to in article 9(5), if applicable;
de criteria en de voorwaarden voor de toepassing van een garantstelling door een derde overeenkomstig de in artikel 24, onder e), eerste en tweede streepje, beschreven situaties, worden uiteengezet in bijlage vii.
the criteria and conditions relating to the application of a third party guarantee according to the situations described in the first and second tirets of article 24 e) are set out in annex vii.
de lidstaten die hun nationale munt inruilden voor de gezamenlijke euro zonder nog een verdere politieke unie aan te gaan en één macro-economisch en begrotingsbeleid te beginnen, hadden behoefte aan garantstellingen om te voorkomen dat de spaarzaamheid van de ene lidstaat ondermijnd zou worden door het onverantwoord aangaan van schulden van de andere.
the member states that exchanged their national currencies for the common euro without committing to a further political union and starting one macro-economic and budget policy needed guarantees to prevent one member state’s frugality from being undermined by another’s irresponsible overspending.