You searched for: geauthentificeerd (Holländska - Engelska)

de deelnemer met zekerheid kan worden geauthentificeerd;
the participant can be authenticated with certainty;

pam: niet geauthentificeerd om gnu anubis te gebruiken.
pam: not authenticated to use gnu anubis.

het economisch subject kan met zekerheid worden geauthentificeerd;
the economic operator can be authenticated with certainty;

waarschuwing: de volgende pakketten kunnen niet geauthentificeerd worden:
warning: the following packages cannot be authenticated!

het proces-verbaal kan eveneens worden ondertekend in een elektronisch systeem mits de ondertekenaars naar behoren worden geauthentificeerd.
those records may be signed in an electronic system providing sufficient authentication of the signatory.

ook werden de verrekeningsvoorschriften aangepast om voor een volwaardige afwikkeling van de transacties te kunnen instaan wanneer een clearing bank om zuiver technische redenen geen geauthentificeerd vereveningsbericht zou kunnen versturen.
in addition, the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons.

de lidstaten schrijven voor dat wanneer een betalingsdienstgebruiker ontkent dat hij een uitgevoerde betalingstransactie heeft toegestaan, de betalingsdienstaanbieder ten minste het bewijs moet leveren dat de betalingstransactie is geauthentificeerd, juist is geregistreerd, is geboekt en niet door een technische storing of enigerlei ander falen is beïnvloed.
member states shall require that, where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction, the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated, accurately recorded, entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency.

dat de artikelen 59, 60 en 61, leden 1 en 2, niet van toepassing zijn als het betaalinstrument anoniem wordt gebruikt of de betalingsdienstaanbieder om andere met het betaalinstrument verband houdende redenen niet het bewijs kan leveren dat de betalingstransactie is geauthentificeerd;
articles 59, 60 and article 61(1) and (2) do not apply if the payment instrument is used anonymously or the payment service provider is not in a position for other reasons which are intrinsic to the payment instrument to prove that a payment transaction was authorised;