You searched for: geldverslindende (Holländska - Engelska)

europa zou ook een enorme geldverslindende machine zijn.
europe is also said to be an enormous money-squandering machine.

de eu gaat gebukt onder een zware en geldverslindende bureaucratie.
the eu is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.

dit zal ongetwijfeld weer de zoveelste geldverslindende semi-overheidsinstelling worden.
doubtless, this will be another highly expensive quango.

het werk kan nu eindelijk beginnen. het geldverslindende gepalaver is nu voorbij.
por fin va a comenzar el trabajo y este costoso parloteo va a finalizar.

niemand heeft belang bij een nieuwe geldverslindende wapenwedloop en het oproepen van nieuwe dreigingen.
it would not be in anybody’s interest to launch a new costly arms race and incite new threats.

de katoensteun in europa past in een landbouwbeleid met geldverslindende subsidies voor graan, vlees en melk.
cotton aid in europe forms part of agricultural policy that involves high subsidies for cereal, meat and milk.

het streven naar een efficiënte controle mag echter niet leiden tot loodzware, geldverslindende bureaucratische procedures.
however, whilst aiming to be effective, control must not become a bureaucratic burden absorbing valuable scarce resources.

na een conflict tussen richard en filips sloten zij een verdrag en begonnen aan de voorbereiding van de geldverslindende derde kruistocht.
after looting and burning the city richard established his base there, but this created tension between richard and philip augustus.

de totale kosten van het systeem zouden evenwel kunnen worden verminderd als het ema met de geldverslindende analyses van het milieueffect wordt belast.
the involvement of the eea in drawing up the costly environmental impact analyses may however reduce the total costs of the scheme.

ik wil de raad daarom nu alvast meegeven dat hij niet moet komen uithuilen maar dat veel van deze geldverslindende beslissingen genomen worden op de europese toppen.
i would therefore like to say to the council that it should not come and cry on our shoulder now that many of these money-wasting decisions are taken at european summits.

het beleid dat gevoerd is door de diverse socialistische regeringen heeft economieën belemmerd in hun groei en ons en onze cruciale ondernemingen doen verdrinken in geldverslindende regelgeving.
policies adopted by socialist governments have stunted the growth of economies and drowned us and our vital businesses in costly regulatory frameworks.

het resultaat is dat de, in de ogen van de rijken geldverslindende collectieve voorzieningen, nog verder en sneller dreigen te worden afgebroken dan al het geval was.
the result being that collective securities, which eat money according to the rich, are in danger to be demolished even further and faster than before.

veel europese burgers staan uitermate kritisch tegenover de plannen van de vs voor een nationaal raketafweersysteem, dat zij terecht beschouwen als een aanvalssysteem dat ongetwijfeld een nieuwe en geldverslindende wapenwedloop in gang zal zetten.
many european citizens are deeply critical of the proposed us national missile defence system, which they rightly see as an offensive system which is certain to start a new and costly international arms race.

alleen door verder te werken aan de slagkracht van concrete praktische oplossingen voor dringende behoeften kunnen we de echte alternatieven van burgers op tafel leggen als antwoord op het huidige, geldverslindende en inefficiënte drugbeleid.
only by building a critical mass of public opinion and determination concerning concrete practical solutions to urgent demands can we establish true civil society alternatives to the current, higly cost-ineffective drug policies.

1958 helikopters zijn het helemaal en daar ligt dan ook de toekomst dacht carl borgward, maar na zeer lang testen en enorme bedragen in het project te hebben gestopt, verdwijnt het geldverslindende project weer in de ijskast.
1958 helicopters are going to make it and there the future lies carl borgward thought, but after a long period of testing, the money eating project is put on ice.

naast de enorme uitgaven voor de fifa world cup™ deze zomer en de olympische spelen in 2016, heeft de braziliaanse nationale aardoliemaatschappij miljarden dollars uitgegeven aan geldverslindende exploratie, productie en energieontwikkeling.
in addition to the lavish spending in preparation for the fifa world cup™ this summer and the olympic games in 2016, brazil’s national oil company has been spending billions of dollars on expensive offshore oil exploration, production and energy development.

de eu heeft boter op het hoofd en dat blijkt uit de eenzijdige en geldverslindende stroom propaganda, die hengelt naar de stem en goedkeuring van de werknemer, terwijl in feite het hele beleid erop gericht is de salarissen, pensioenen en werkloosheidsuitkeringen te verminderen.
the guilt of the eu is also clear from the unilateral misleading propaganda and misinformation on which it is spending huge amounts in a bid to gain the vote and assent of the workers, while at the same time using its guidelines to impose cuts in wages, pensions and unemployment benefits.

de handelssector zal met nieuwe en geldverslindende uitdagingen geconfronteerd worden, zoals b.v. de aanpassing van kasregisters en andere apparatuur aan de nieuwe munten en bankbiljetten, de aanpassing van prijzen, nieuwe prijslijsten, enz.
the commercial sector will be faced with new and costly challenges, such as adaptation of cash-registers and other equipment to the new notes and coins, adjustment of prices, new price-lists, etc.

inderdaad is het risico groot dat er een langdurig, geldverslindend conflict zal ontstaan, dat talrijke terreurdaden en zelfmoordaanslagen zullen worden gepleegd, dat er nieuwe breuken zullen ontstaan en dat in de hele regio en daarbuiten een kettingreactie van geweld op gang zal worden gebracht.
the risk of an extremely costly, prolonged conflict is clear. such conflict would be punctuated with terrorist incidents and suicide attacks, leading to further division and a consequent spiral of violence in the region and beyond.