You searched for: geretrocedeerd (Holländska - Engelska)

aan de titularis geretrocedeerd op...
aan de titularis geretrocedeerd op...

in het nederlands aan de titularis geretrocedeerd op …
in dutch aan de titularis geretrocedeerd op …

als deze maatschappijen niet alle risico’s kunnen egaliseren, kunnen de risico’s in het buitenland worden herverzekerd en geretrocedeerd.
in case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad.

vervolgens zijn de respectievelijk door geodis en cogip verworven 15 % van sernam geretrocedeerd aan de sncf, waardoor sernam opnieuw voor 100 % haar eigendom werd;
consequently, the 15% which geodis and cogip had each acquired in sernam were returned to sncf which thus again became the 100% owner of sernam;

de door geodis en cogip verworven 15 % zijn geretrocedeerd aan sncf na de inleiding van de procedure door de commissie, hetgeen geleid heeft tot verbreking van het tweede protocol dat de sncf respectievelijk met geodis en cogip had gesloten.
the 15% acquired by geodis and cogip was surrendered to sncf following the initiation of the procedure by the commission which led to the interruption of the second memorandum of understanding which sncf signed with geodis and cogip respectively;

wet van 15 februari 1917, gewijzigd bij wetsbesluit van 30 oktober 1935, en wel: 1. artikel 1, tweede alinea, waarbij de minister van financiën de bevoegdheid wordt gegeven een lijst op te stellen van bepaalde ondernemingen of van ondernemingen van bepaalde nationaliteit, waarbij geen enkel risico betreffende een persoon, goed of aansprakelijkheid in frankrijk herverzekerd of geretrocedeerd mag worden;
law of 15 february 1917, as amended by décret-loi of 30 october 1935, namely: (1) the second paragraph of article 1, which empowers the minister of finance to draw up a list of specified undertakings, or of undertakings of a specified country, with which no contract for reinsurance or retrocession of any risk in respect of any person, property or liability in france may be concluded;