You searched for: gestalte geven aan (Holländska - Engelska)

invulling geven aan
implement

concreet gestalte geven aan een leven lang leren
making lifelong learning a reality.

meer inhoud geven aan
to give more significance to

concreet gestalte geven aan het europees sociaal model
fleshing out the european social model

gevolg geven aan eenbevel
to comply with an order

een middel is om verder gestalte te geven aan een informatiemaatschappij.
is a vehicle to the further attainment of an information society.

wij kunnen en willen de mondialisering gestalte geven.
we can and we desire to bring about globalisation.

toch zou het tijd zijn om gestalte te geven aan dit mooie idee voor europa.
it is high time, however, that we put this fine european idea into practice.

verbintenissen op milieugebied concreet gestalte geven in het handelsbeleid
making environmental commitments a reality in trade policy

het wil ook helpen gestalte geven aan de internationale ontwikkelingen op wetgevend gebied.
it also seeks to help shape international regulatory developments.

wij willen deze verandering. we willen haar mede gestalte geven.
we want this change and we want to be involved in bringing it about.

alle lid-staten moeten dat beleid actief gestalte geven.
this policy must be pursued actively by all member states.

in deze zin moeten we in de komende jaren gestalte geven aan ons europese begrotingsbeleid.
that is how we should formulate our european budgetary policy over the next few years.

daarom stelt mevrouw cresson voor om gestalte te geven aan drie ideeën voor de jeugd:
to this end, mrs cresson proposed the implementation of three ideas for young people:

wij moeten vandaag gestalte zien te geven aan de democratische verantwoordelijkheid van de europese centrale bank.
today we have to invent the forms of democratic responsibility of the european central bank.

we zullen vanzelfsprekend gestalte geven aan wat wij plan d noemen: debat, dialoog en democratie.
we will of course give shape to what we call plan d: debate, dialogue and democracy.

zelfgenoegzaamheid zou voor europa echter fataal zijn bij het gestalte geven van de globalisering.
however, complacency would be fatal to europe's prospects of shaping globalisation.

meer nog dan andere leraren moeten ze gestalte geven aan de europese waarden van openheid, tolerantie en communicatiebereidheid.
they, more than teachers of other subjects, are called upon to exemplify the european values of openness to others, tolerance of differences, and willingness to communicate.

wij, de jongeren van toen, zouden daar van harte in deelnemen en zo mede gestalte geven aan onze eigen toekomst.
we, the young people in those days, were delighted to take part in this and thus help shape our own future.

laten we ons streven naar onvoorwaardelijke naleving van de mensenrechten nu eindelijk inhoud en gestalte geven.
let us at last give substance and life to our commitment to uphold human rights absolutely.