Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
goedemiddag meneer
good afternoon sir
Senast uppdaterad: 2014-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
geachte meneer/mevrouw,
dear sir or madam:
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dat was ook het minste dat ze konden doen omdat we live en rechtstreeks aan het luisteren waren naar een van de beste mannelijke stemmen van popmuziek (en ja meneer, mevrouw, hij klinkt precies als de albums, en zijn hoge noten komen nog steeds recht je hart binnen, zelfs wanneer het moeilijk is om ze als vijftiger te halen)”.
it was the least they could do because we were listening live and direct to one of the best male voices of pop music (and yes, ma’am, sir: he sounds just like the albums, and his high notes, even when it’s hardest to reach them at his fifties, still driving in your heart)”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: