Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
graag ontvangen wij een orderbevestiging retour
we would like to receive a return order confirmation
Senast uppdaterad: 2021-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag ontvangen wij van u een offert van 375 stuks
we would like to receive a sacrifice of 375 pieces
Senast uppdaterad: 2014-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag ontvangen wij van u een debet factuur over 10 stuks
we would like to receive a debit invoice from you
Senast uppdaterad: 2023-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we zouden hem graag ontvangen.
we would welcome him.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
graag maken wij een definitieve offerte.
we will be glad to submit a firm offer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag maken wij een offerte op maat voor u!
just ask for an offer!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag geven wij een offerte voor een concrete groep.
we are ready to prepare an estimation for your concrete group.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in deze ruimte ontvangen wij jullie graag met een welkomstdrankje.
upon arrival we are happy to serve you a welcome drink.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag ontvang ik een ontvangstbevestiging van u
i would like to receive a confirmation of receipt from you
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag zien wij een formulier dat zo volledig mogelijk is ingevuld.
we like to see a form that is filled in as completely as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in dit geval stellen wij zelf een creditnota of een passende compensatie voor.
in these cases, we ourselves suggest awarding a credit note or appropriate compensation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bij akkoord ontvangen wij deze offerte ondertekend retour
we would like to receive this signed return
Senast uppdaterad: 2017-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag ontvangen wij uiterlijk 22 juni uw rsvp om uw aanwezigheid te bevestigen of de live stream aan te vragen.
please rsvp by june 22 to confirm attendance or request to view live stream.
Senast uppdaterad: 2012-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
het is een fijne plek waar we ons helemaal thuisvoelen en waar we u graag ontvangen.
we feel totally at ease here and we would be happy to receive you as our guests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bij de doop ontvangen wij de gave van de heilige geest.
at baptism we receive the gift of the holy spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag ontvang ik van u:
please send me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
helaas ontvangen wij berichten over belangenconflicten in de top van de eib.
unfortunately, however, it has come to our notice that there are conflicts of interest between those at the helm of the eib.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
voor het plezier van uw ogen , ontvangen wij u in de blauwe ardennen
for the pleasure of your eyes, we welcome you in the “ardenne bleue”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alle vragen, opmerkingen en persoonlijke wensen ontvangen wij altijd graag.
all questions, but also remarks and personal wishes are very welcome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
graag ontvang ik de invision nieuwsbrief.
i would like to receive the invision newsletter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: