You searched for: graag zie ik hier wat meer schappelijkh... (Holländska - Engelska)

graag zie ik hier wat meer schappelijkheid in
i'd like to see a bit more reasonableness in this

graag zie ik uw reactie tegemoet
i am looking forward to your further notice

nu zie ik hier heel wat zenuwachtig gegrijns.
now i'm seeing lots of smirks out there.

ik wil de commissaris vragen hier wat meer duidelijkheid in te scheppen.
i ask the commissioner to put some flesh on those two issues for us.

graag zie ik de commissie eveneens actie ondernemen in deze kwestie.
i should like to see the commission also take action in this matter.

ik hoop dat hier wat meer stappen gezet worden.
i hope that something more will emerge in this field.

laat ik hier wat nader op ingaan.
let me just go into this question a little.

tot mijn grote genoegen zie ik hier heel wat leden van de europese commissie.
i am very pleased to see so many members of the european commission here.

ik betreur dat ik hier zoveel punten moet bespreken dat ik wat meer tijd nodig zal hebben dan in mijn bedoeling lag.
i regret that the variety of issues i have to cover in my intervention will mean a slightly longer contribution than i would have liked.

het lijkt erop dat ze hier wat meer toeristen gewend zijn.
looks like they're used to tourists over here.

man: oké, geef me hier wat meer. man 2: oké.
man: ok, hand me some more here. man 2: ok.

ik zal u eerlijk zeggen dat ik hier liever wat meer vooruitgang mee had geboekt tijdens ons voorzitterschap.
i will be quite open with you - i would prefer to have made more progress on this issue during the course of our presidency.

de mensen zijn hier wat meer gesloten dan in cambodja, maar over het algemeen wel erg netjes en vriendelijk.
people may seem a bit more reserved than their cambodian counterparts, but in general they are friendly and correct.

daarom vraag ik de commissie om hier wat meer moed te tonen en duidelijk te maken wat haar politieke prioriteiten zijn.
that is why i would invite the commission to be rather more plucky at this juncture and to make its political priorities clear.

voor de europese commissie zie ik hier vooral een rol in het coördineren, informeren en waar nuttig ondersteunen van lidstaten.
the main role that i see for the european commission is that of coordinating, informing and where necessary supporting member states.

ten derde zie ik hier heel wat afgevaardigden die van de bse-crisis profiteren om het europa van maastricht af te breken.
thirdly, a number of members are seizing on the bse crisis in an attempt to discredit the europe of the maastricht treaty.

graag zie ik als lid van dit huis een alomvattende evaluatie van de situatie op cuba, inclusief toekomstscenario's van uw zijde tegemoet.
as a member of this house, i am looking forward to a comprehensive assessment of the situation in cuba, including future scenarios, from your point of view.

kan u hier wat meer verduidelijken of is er nog geen standpunt en is het wachten op het document van de commissie?
could you say more about this, or is there as yet no position and are we to wait for the commission’s document?

blossom: feitelijk, moet ik hier eerlijk zijn … ik worstel hier wat mee, want ik houd me terug.
actually, i have to be honest here … i am struggling a bit with all this, because i am holding back.

als rapporteur van de cultuurcommissie voor het leonardo da vinci-programma zou ik hier wat extra aandacht aan dit programma willen besteden.
as draftsman of the opinion of the committee on culture on the leonardo da vinci programme, i would like to look at it in more depth.