Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lucht- en grondpersoneel worden geacht adequate maatregelen te nemen als zij tekortkomingen ontdekken.
air and ground crew are expected to take appropriate action when safety deficiencies are apparent to them.
bij daglicht gebruikt al het deelnemend grondpersoneel fluorescerende sticks, tafeltennisbats of handschoenen voor alle signalen.
daylight-fluorescent wands, table-tennis bats or gloves shall be used for all signalling by all participating ground staff during daylight hours.
op de grond de communicatie mogelijk te maken tussen het grondpersoneel en ten minste twee leden van het stuurhutpersoneel.
provide on the ground a means of two-way communication between ground personnel and at least two flight crew members.
voor de verdediging waren slechts 150 man van de luchtafweergeschutschafdeling, 110 nederlandse soldaten en 75 man brits grondpersoneel beschikbaar.
the second wave consisting of 100 paratroopers from kluang landed shortly afterwards some kilometres to the west of p1 near the refinery.
de bemanning, het grondpersoneel en de passagiers dienen te worden gewaarschuwd dat brandstof zal worden bijgetankt of weggepompt;
crew, staff and passengers must be warned that re/defuelling will take place;
deze divisie werd in februari 1943 naar het front in rusland gestuurd en vervangen door een divisie bestaande uit oorspronkelijk grondpersoneel van de duitse luftwaffe.
this division was sent to the front in russia in february 1943 and replaced by a division consisting of initial ground staff of the german luftwaffe.
de exploitant stelt voor elk vliegtuigtype procedures en voorschriften vast waarin voor alle soorten vluchtuitvoering de taken van het grondpersoneel en de bemanningsleden op de grond en in vlucht zijn bepaald.
an operator shall establish procedures and instructions, for each aeroplane type, containing ground staff and crew members' duties for all types of operation on the ground and in flight.
ik breng dus hulde aan de rapporteur voor haar voorstellen op het gebied van de veiligheid, zowel met betrekking tot de vliegtuigen als tot de opleiding van het vliegend en grondpersoneel.
i should therefore like to pay tribute to the rapporteur for his safety proposals, regarding both the aircraft themselves and the level of training of cabin and ground crew.
het toezicht op de bemanningsleden en op het grondpersoneel dient te worden uitgeoefend door personen die over voldoende ervaring en de juiste karaktereigenschappen beschikken om te garanderen dat voldaan wordt aan de in het vluchthandboek vastgelegde normen.
the supervision of crew members and ground staff must be exercised by individuals possessing experience and personal qualities sufficient to ensure the attainment of the standards specified in the operations manual.
hierbij dient rekening gehouden te worden met de behoeften van het grondpersoneel en van het personeel betrokken bij de vluchtregeling, de opslag en terinzagelegging van essentiële gegevens, en vluchtplanning door bemanningen.
consideration must be given to the needs of ground staff, those concerned with operational control, the storage and display of essential records, and flight planning by crews.
zoals nu gepland is, zou de zelfafhandeling alleen mogen gebeuren door de eigen scheepsbemanning en niet door vast grondpersoneel, bijvoorbeeld werknemers van een nabijgelegen fabriek. de wetgeving houdt geen rekening met de werkelijke gang van zaken.
restricting, as now, self-handling to apply only to personnel on board a vessel and not to land-based personnel such as employees at a factory near the port, means that the legislation ignores how the business operates.
het gemiddelde aantal werknemers voor dat trimester (19075) is verminderd met 1617, waarvan 2/3 grondpersoneel; zo worden de met de vakbonden overeengekomen herstructureringsmaatregelen in praktijk gebracht.
the average staffing levels for the quarter (19075 members of staff) have fallen by 1617, two-thirds being ground staff, thus implementing the restructuring measures negotiated with the trade unions.