Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de negatieve gevolgen voor consumenten worden waarschijnlijk gecompenseerd door hogere tariefinkomsten van dezelfde grootteorde.
negative impacts for consumers are likely to be compensated by higher tariff revenues, which are of the same order of magnitude.
volgens de commissie geven de financiële prognoses van dma een risicokostprijs te zien van de grootteorde van slechts enkele basispunten.
the commission notes that the financial projections for dma show a cost of risk of just a few basis points.
optie 2 biedt ook netto voordelen per voertuig voor de voertuigexploitanten, die van dezelfde grootteorde zijn als in optie 1.
option 2 also offers net benefits per vehicle to the vehicle operator in the same order as option 1.
de energie inhoud van één trappist zal dus (van grootteorde) gelijk zijn aan die van één boterham met kaas.
the energy content of one trappist beer is therefore equal (in order of magnitude) to that of one cheese sandwich.
de regressiecoëfficiënten zijn niet dicht bij de theoretische waarden maar zij zijn van de juiste grootteorde voor het goedkeuren van bloeddruk zoals zijnd evenredig aan schaal.
the regression coefficients are not close to the theoretical values but they are of the proper order of magnitude for accepting blood pressure as being proportional to scale.
cadmiumconcentraties in de omgeving van industriële installaties kunnen tot een grootteorde hoger zijn, afhankelijk van het type installatie en de afstand tot en locatie van de meetplaats.
cadmium concentrations near industrial installations may be up to one order of magnitude higher, depending on the type of installation and the distance and position of the monitoring site.
arseenconcentraties die gemeten worden in de omgeving van industriële installaties kunnen tot een grootteorde hoger zijn, afhankelijk van het type installatie en de afstand tot en locatie van de meetplaats.
arsenic concentrations monitored near industrial installations may be up to one order of magnitude higher depending on the type of installation and the distance and position of the monitoring site.
gezien de grootteorde van deze veranderingen is geen klinisch relevante medicamenteuze interactie te verwachten als glycopyrronium tegelijk wordt toegediend met cimetidine of andere remmers van het organische-kationentransport.
based on the magnitude of these changes, no clinically relevant drug interaction is expected when glycopyrronium is co-administered with cimetidine or other inhibitors of organic cation transport.
meer bepaald is de periode tussen het tijdstip van deze beschikking en de laatste sluiting van een kerncentrale van dezelfde grootteorde als de tijd die voor een nieuwe betreder van de markt nodig is om een nieuw project voor een elektriciteitscentrale tot een goed einde te brengen.
in particular, the period between the time of this decision and the last closure is of the same order of magnitude as the time necessary for a new entrant on the market to develop a new electricity plant project until commissioning.
de anti-hbs en anti-hav antistoftiters die werden waargenomen na een primaire vaccinatiekuur met het gecombineerde vaccin liggen in dezelfde grootteorde als waargenomen na vaccinatie met de monovalente vaccins.
the anti-hbs and anti-hav antibody titres observed following a primary vaccination course with the combined vaccine are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent vaccines.
de aangetoonde oliereserves in het gebied van de kaspische zee (25 miljard vaten) zijn van dezelfde grootteorde als die in de noordzee of de verenigde staten.
the known oil reserves in the caspian sea basin (25 billion barrels) are about equivalent to those in the north sea and the usa.
aangenomen wordt dat de eenmalige maatregelen 0,6 % van het bbp zullen bedragen en daarmee van dezelfde grootteorde zullen zijn als het voorafgaande jaar, waardoor het tekort zonder eenmalige maatregelen onder de referentiewaarde zou uitkomen.
one-offs are envisaged to amount to 0,6 % of gdp, broadly similar in magnitude to the preceding year, so that without one-offs the deficit would be below the reference value.
in de zaak-hamsa gaat het evenwel niet om een insolventiemaatregel, maar om een kwijtschelding door de spaanse autoriteiten die op vrijwillige basis plaatsvindt, waartoe de autoriteiten wettelijk niet verplicht waren en die qua grootteorde ver boven de kwijtscheldingen van particuliere investeerders lag.
the measure at issue in hamsa, however, was not a measure under insolvency law, but a debt waiver granted by the spanish authorities on a voluntary basis, without there being any legal obligation, and which was much higher than the debt waivers agreed by private investors.