Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de hand in het vuur steken
putting money on it
Senast uppdaterad: 2015-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alles voor het vuur
everything for the fire
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
het vuur
the fire
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
het vuur,
and further,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
het vuur!
it is the fire (of hell)!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gebruik geen aanstekervloeistof om het vuur aan te steken.
do not use lighter fluid to start the fire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- 'uit de pan in het vuur'
- ' out of the frying pan into the fire "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de kolen gloeide in het vuur.
the coal was glowing in the fire.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zij zullen braden in het vuur."
for they will enter the fire.’
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
heden ten dage durf je nauwelijks nog je hand voor iemand in het vuur steken, maar ik steek mijn hand in het vuur voor de integriteit van de commissaris die verantwoordelijk is voor eurostat en voor de maatregelen die hij heeft voorgesteld om de inhoud en de bevoegdheden van het bureau voor fraudebestrijding aan te passen.
there is a general reluctance to stick one’s neck out for anyone these days. nonetheless, i am prepared to vouch for the honesty of the commissioner responsible for eurostat, and for the measures he has proposed concerning amendment of olafs remit.