Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ze gingen gebrekkig in dekking achter allerhande zaken die een haventerrein zoal biedt. ik was niet onder de indruk en riep één van hen aan:
they went into poor hidings behind all kinds of objects that can be found on the docks. i was not impressed and called one of them,
zij hebben ook een organisatorische functie, regelen het gebruik van het haventerrein en leggen nieuwe infrastructuur aan, iets wat ook in economisch opzicht moet worden gehonoreerd.
the role they play in spatial organisation and division and providing for infrastructure development must also be rewarded economically.
het haventerrein is een levendig gebied, waar u technische hulp en middelen voor uw schip kunt vinden. vraag bij de receptie naar de openingstijden en bekijk de plattegrond voor de locatie van de diverse diensten.
the harbour terrain is a lively area where you can find technical assistance and services for your boat.
artikel 13 voorziet in een regeling voor taxfreeshops waarbij dergelijke winkels, gelegen op een luchthaven of haventerrein, accijnsgoederen alleen accijnsvrij mogen leveren aan reizigers die zich door de lucht of over zee naar een derdelandsgebied of derde land begeven.
article 13 provides an arrangement for tax-free shops which allow such shops situated in an airport or seaport only to supply excise goods under exemption of excise duty to travellers taking a flight or sea-crossing to a third territory or to a third country.
taxfreeshop: elke inrichting, gelegen op een luchthaven of haventerrein, die aan de door de bevoegde overheidsinstanties gestelde voorwaarden voldoet, met name bij toepassing van punt 3;
'tax-free shop’ means any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities, pursuant in particular to paragraph 3;
de lidstaten die op 1 juli 2008 beschikken over taxfreeshops welke op andere plaatsen dan een luchthaven of haventerrein gelegen zijn, kunnen tot 1 januari 2017 vrijstelling van de betaling van accijns blijven verlenen voor de accijnsgoederen welke door deze taxfreeshops zijn geleverd en worden meegevoerd in de persoonlijke bagage van reizigers die zich naar een derdelandsgebied of een derde land begeven.
member states which, at 1 july 2008, have tax-free shops situated elsewhere than within an airport or port may, until 1 january 2017, continue to exempt from excise duty excise goods supplied by such shops and carried away in the personal luggage of travellers to a third territory or to a third country.
transportwagens met eigen beweegkracht, niet voorzien van een hefsysteem, van de soort gebruikt in fabrieken, in opslagplaatsen, op haventerreinen of op vliegvelden, voor het vervoer van goederen over korte afstanden; trekkers van de soort gebruikt voor het trekken van perronwagentjes; delen daarvan
works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles