Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heeft u al kinderen?
do you have children already?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heeft u al een account?
already have an account?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heeft u al gestemd voor de ...
have you already ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heeft u al een .at domeinnaam?
did you already register your .at domain name?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier heeft u genoeg ruimte om al uw keukengerei op te slaan.
there you will have plenty of space to store your kitchen utensils.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in stap 1 heeft u al een muziekbestand geïmporteerd.
you should have imported a music file in step 1.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heeft u al wat gehoord over die andere stad?
did you hear anything about that other town yet?
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heeft u al betaald, dan moet de handelaar uw geld zo snel mogelijk terugbetalen.
if you have already paid, the trader is obliged to refund your money as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
misschien heeft u al van het kwantum brein gehoord?
maybe you heard about the quantum brain?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heeft u al de nieuwe gedichten gelezen op de gedichtenpagina?
have you read the new poems on the poem page?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hoedanigheid heeft u al gevonden. nu zoeken we de ligging.
type is already solved, now specify voicing.
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in de antwoorden die u al gegeven hebt, heeft u dat al aangehaald.
in the answers you have already given, you have given some indication of that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kunt u al uw beste aankomen vóór 11 uur.
please do all your best to arrive before 11 pm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heeft u al betaald, dan moet de verkoper u binnen 30 dagen terugbetalen.
if you have already paid, the seller must give you a refund within 30 days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heeft u al een flexibiliteitsmechanisme voorzien, of moeten we artikel 203 maar toepassen?
have you already considered some kind of flexibility mechanism or would you prefer us to apply article 203?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zo brengt u al uw briefwisseling samen op één plaats.
this way, you can centralise all your mail in one single location.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schraapt u al uw moed bij elkaar, heren regeringsleiders!
i would call on the heads of government to take their courage in both hands.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in overleg met de arts bespreekt u al uw wensen en verwachtingen.
you can discuss all your needs and expectations with the doctor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10-06-2011 : hebt u al uw eigen pet?
10-06-2011 : do you already have your own cap?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar kunt u al uw dagelijkse boodschappen doen of dineren in één van de vele restaurants.
there you can buy all your daily needs or can dine at one of the restaurants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: