You searched for: het bovenmatig kijken (Holländska - Engelska)

deze richtlijn moet rekening houden met de conclusies van de g20 en de fsb-beginselen voor het verminderen van het bovenmatig vertrouwen op externe ratings.
this directive should take into account the g-20 conclusions and the fsb principles for reducing reliance on external credit ratings.

in het verslag-oostlander wordt in duidelijke bewoordingen kritiek geleverd op het bovenmatig gebruik van geweld waaraan rusland zich in tsjetsjenië schuldig heeft gemaakt.
mr oostlander's report clearly denounces the excessive use of force that russia was guilty of in chechnya.

de tweede maatregel heeft van doen met het bovenmatig tekort in de sector eiwithoudende gewassen, waardoor de huidige steunverhoging moet worden gehandhaafd of zelfs, indien mogelijk, nog verder moet toenemen.
the second reason, or the second measure, is that due to the excessive deficit specifically in the plant protein sector, the current increase in aid must be maintained or, if possible, increased.

zij moesten het bovenmatige radicalisme van de europese commissie beteugelen en een goed compromis vinden.
it was their task to temper the exaggerated radicalism of the european commission and find a satisfactory compromise.

deze data suggereren dat het bovenmatige risico lijkt af te nemen met het toenemen van de leeftijd bij vaccinatie.
these data suggest that the excess risk tends to decline with increasing age at vaccination.

gorbachev stelde een campagne tegen alcoholisme in werking dat supervisors om over hun straf van werknemers vereiste te rapporteren voor het bovenmatige drinken.
gorbachev initiated a campaign against alcoholism which required supervisors to report on their punishment of employees for excessive drinking.

niet alleen de terroristische zelfmoordaanslagen van de palestijnen moeten immers worden veroordeeld, maar ook israëlische provocaties, vernielingen en buitengerechtelijke terechtstellingen. hetzelfde geldt voor het bovenmatige geweld waaraan israël zich schuldig maakt en voor de maatregelen die de regering-sharon treft om de palestijnen te isoleren.
in view of the spiral of unparalleled and ruthless violence in recent weeks, it was certainly time for more specific language, and to point the finger of blame not only at the acts of palestinian suicide terrorists, which we condemn, but also the provocation, destructive acts, extra judicial executions, excessive use of force and the isolationist measures used by the sharon government in relation to the palestinians.