You searched for: het er op nahouden van (Holländska - Engelska)

als het er op aan komt
when you get to the farm

toch gaan we het er op wagen.
but we wanted to go for it. see where the ship might run aground.

ik ben het er op alle punten mee eens.
i am able to assent to everything contained in it.

maar hoe ziet het er op dit moment uit?
so how do things look now?

commissaris mccreevy mag er zijn eigen mening over zaken op nahouden.
commissioner mccreevy is entitled to his opinions.

wij hebben het er op de laatste klimaattop in kyoto goed van afgebracht.
we came very well out of the last climate summit in kyoto.

het stuk is lastiger dan het er op papier uit ziet.
the piece is more tricky than it looks on paper.

kort gezegd komt het er op neer: bij twijfel niet doen.
the message, in short, is: if in doubt, do not do it.

hoe staat het er op dit moment voor met die openheid?
but what is the situation now?

nou ja, bij mij ziet het er op kantoor nogal rommelig uit...
well, my office is rather chaotic...

anders ziet het er op lange termijn heel slecht uit voor dit land.
otherwise, i think, the long-term prospects for that country are poor.

de heer miller heeft op treffende wijze verteld hoe het er op het vliegveld van brussel aan toegaat.
mr miller described graphically what happens at brussels airport.

na het eerste uur leek het er op dat we 15 uur nodig zouden hebben.
after the first hour is looked like we needed 15 hours to complete the task.

ik ben het er niet mee eens als zou er op fiji een fundamentele etnische tegenstelling bestaan.
secondly, i disagree that there is a fundamental ethnic antagonism in fiji.

het land valt, zoals het er op het ogenblik uitziet, in allerlei groeperingen uiteen.
as it would appear today, the country is breaking up into all kinds of groupings.

je kan kijken naar kleur, maat, hoe het er op het defilé uitzag of wat dan ook.
you can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.

dus kwam het er op aan de behoeften te beperken, wanneer men de arbeidstijd aanmerkelijk verkorten wilde.
consequently, wants had to be limited if it was desired to reduce hours of labour.

zoals het er op dit moment voor staat, gaat het geld naar regio’s die relatief rijk zijn.
as things stand, the money is going to regions that are relatively well off.

aldus zijn de filosofieën van binnenuit en van buitenaf van beide zijden bevestigd door systeem en persoon, op voorwaarde van het er op nahouden van de menselijke waarden zoals men die aantreft in de verklaring van de rechten van de mens die een mogelijke diktatuur het hoofd biedt.
thus are the philosophies from within and without confirmed by system and person both ways, on the condition of having the human values respected as found in the charter of human rights that defies a possible dictature.