Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het heeft alles met ons te maken:
it has everything to do with us:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dfd heeft alles te maken met compatibiliteit
dfd is all about compatibility
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunst heeft alles te maken met illusie.
art is illusion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit verschil heeft alles te maken met uw medewerkers.
it all comes down to people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efficiëntie heeft alles te maken met tijd- en energiebesparing.
efficiency results in saving time and energy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het heeft alles te maken met de werking van het menselijk brein.
it has everything to do with the working of the human brain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het heeft alles te maken met het meesterplan van de gouden periode!
it has everything to do with the golden age master plan!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat heeft alles te maken met de aandacht die je krijgt.
this is the result of the fact that you get a lot of attention.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het heeft alles uitgewerkt.
it has worked out everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het heeft alles te maken met de europese identiteit en de europese waarden.
this is all about european identity and values.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dus het heeft alles, toch?
and so it's got everything, right?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het derde en laatste terrein heeft alles te maken met het acquis communautaire.
the third and final area is everything to do with the .
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dat heeft alles te maken met de kwestie die wij vandaag behandelen.
this is entirely relevant to the question we are debating today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dat heeft alles te maken met de zorg die wij aan onze producten besteden.
that has everything to do with the care that we take over our products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat heeft alles te maken met hun consequente keuze voor een enkelvoudige bezetting.
this is due to the consistent choice of using single instrumentation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat heeft alles te maken met de projecten die aan de linkerkant te vinden zijn.
reason for that was within the projects they were doing at leftside of the area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat heeft alles te maken met het feit dat de bulgaren een slecht imago hebben.
this has everything to do with the fact that the bulgarians have a bad image.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
landbouw heeft alles te maken met hetgeen we van god in de schepping hebben ontvangen.
agriculture is all about what we received from god in creation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het heeft alles te maken met het pantser dat de meesten van ons hebben, en zeker bepaalde mensen.
it all has to do with that shell that most of us have, and particularly certain people.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het gaat over de veiligheid van de voedselketen, en dat heeft alles te maken met de gezondheid van de consument!
it is a matter of the safety of our food chain, which is, after all, very closely connected with the health of consumers.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: