You searched for: het niet erg dat ik een stuk ouder bent... (Holländska - Engelska)

tom vond het niet erg dat maria kleine borsten had
tom didn't mind that mary had small breasts.

ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het deel uitmaakt van mijn persoonlijke leven....
i hope you don't mind me sharing part of my personal life....

ik ben er zeker van dat meester redwyne het niet erg zou vinden als ik een slok nam.
i'm sure master redwyne won't mind if i take a sip.

rick: ik hoop dat je het niet erg vond dat ik dit noemde en ik wil je hartelijk bedanken.
rick: i hope you didn’t mind me bringing this up and i just want to thank you.

als u ouder bent dan 75 jaar wordt het niet aanbevolen met zypadhera te beginnen.
zypadhera is not recommended to be started if you are over 75 years.

hoewel ik het niet doen, denk ik over het doden van mezelf. ik denk dat ik een domme en onvoldoende persoon.
even though i don’t do it, i think about killing myself. i think i am a stupid and inadequate person.

- ik vind het niet erg dat de foto van mijn tiener dochter ring is te zien in deze groep.
- i do not mind that picture of my teenager daughter ring is shown in this group.

mijns inziens is het niet erg dat europa zich zo weinig bekommert om het middellandse-zeegebied.
i do not think that europe's lack of concern about the mediterranean matters much.

ik vind het niet erg dat mensen veel geld verdienen, maar ik vind wel dat dit soms extra verantwoordelijkheden met zich meebrengt, vooral op een terrein dat ook een internationale dimensie heeft.
i do not mind people earning a lot of money but i feel that sometimes this brings with it extra responsibilities, particularly in an area where there is an international dimension.

wij vinden het niet erg dat het jaarverslag zich niet uitspreekt over het probleem van de coördinatie van het fiscaal beleid in de eu.
we do not fully agree with the view that it is regrettable that the annual report does not address the question of the integration of budgetary policy and policy on taxes and charges in the eu.

de eerste keer dat ik daar kwam dacht ik echt van: "wat is het hier groots!" afijn, ik kwam in een groep met 15 kinderen die allemaal een stuk ouder waren dan dat ik was.
the first time when i came in there i really thought something like: "what a huge place overhere!"

soms kan ik weken er over nadenken of ik een boek wil aanschaffen en dan uiteindelijk besluiten om het niet te kopen, maar er zijn ook keren dat ik de beslissing in een paar seconden neem.
most of the time it takes me a long time to consider to buy a book, mostly ending up not buying the book, and at other times, it takes me a few seconds to decided.

als de andere spelers het niet erg dat u en de maniak go head to head dan is het het juiste moment voor u om te verhogen en re-raisen als je het leuk vindt.
if the other players don’t mind that you and the maniac go head to head then it’s the right moment for you to raise and re-raise as you like it.

ik ben zelf jurist, maar ik vind het niet erg dat kleine en middelgrote ondernemingen het geld sparen dat ze anders aan juristen zouden moeten betalen die hun vertellen of ze de concurrentieregels al dan niet overtreden.
i am myself a lawyer by profession, but i have no objection to smes being able to avoid paying too much money to lawyers to help them find out whether they are in breach of eu rules.

vorig jaar kwam een vriendin op bezoek, ze vindt het niet erg dat ik dit vertel, ze kwam op bezoek en zei: "nigel, ik heb je boek gelezen.
a friend came to see me last year -- and she doesn't mind me telling this story -- a friend came to see me last year and said, "nigel, i've read your book.

het was zo erg dat ik moest stoppen met vissen en naar drøbak moest gaan. daar bezocht ik een tandarts, een zeer gelovige man. hij behandelde mij, trok de kies eruit en reinigde de wond goed.
it was so bad that i had to stop and go back in to drøbak. i looked up a dentist, a very religious man. he examined my tooth and extracted it, and cleaned the wound.

als ik een aanbetaling heb gedaan voor mijn appartement/kamer, en ik besluit later dat ik het niet meer wil huren, krijg ik dan mijn geld terug?
if i have made a payment for a property in advance, will i get my money back if i decide to cancel my reservation?

collega arif zal het niet erg vinden wanneer ik zeg dat ik de voorstelling dat ik een bedrijfstak zou opofferen, buitengewoon alarmerend vind of - dat drukt het misschien beter uit - deprimerend, want dat is zeker niet de aanpak die ik zou willen volgen.
my colleague, mr arif, will not mind, i think, if i say that to suggest that i would sacrifice any industry, i find alarming or perhaps a little depressing, because that is certainly not the approach that i would take.

een wetenschapper vindt het niet erg dat hij geen idee heeft van wat hij doet, want zo gaat dat in het lab, maar voor een leraar is niet weten wat er gaat gebeuren niet zo evident. veel hebben we te danken aan dave strudwick, de medewerker aan dit project.
it's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing, because that's what we do in the lab, but for a teacher not to know what's going to happen at the end of the day -- so much of the credit goes to dave strudwick, who was the collaborator on this project. okay?

bij mijn bezoek aan de needle tower ii in de beeldentuin in het kröller müller museum, heb ik het lef gehad om een stevige ruk aan één van de kabels te geven. ik moet zeggen dat ik een beetje schrok van het effect dat het teweeg bracht en dan heb ik het niet over de reacties van de omstanders.
i visited the needle tower ii in the sculpture garden of the kröller müller museum in the netherlands once, and i had the guts to give one of the ropes at the bottom of the construction a firm push. i must say i startled a little by the effect it gave.