You searched for: hierbij was het belangrijk (Holländska - Engelska)

het belangrijk om mede-
feels it is important to offer

hierbij is het belangrijk dat u de dns correct configureert.
it is thus important to correctly configure your own dns.

hierbij was haar conclusie :
concluding that:

daarom is het belangrijk om ...
therefore, it is important to delve the understanding of the local phenomena...

benadrukt dat het belangrijk is:
stresses that it is important:

als symbool vind ik het belangrijk.
so i think that, as a symbol, it's important.

hierbij is het belangrijk dat de eigenschappen van het product hetzelfde blijven.
it is important that in this process the characteristics of the product stay the same.

hierbij was het vooral belangrijk om de mensen bewuster te maken van de noodzaak om minderjarigen te beschermen.
it has been especially important to increase public consciousness of the need to protect minors.

aan de ene kant was het belangrijk om de infrastructuur duidelijk te definiëren.
first, it was important to clarify what we mean by infrastructure.

hierbij was het belangrijk om het uitgebreide aanbod van global distributie goed naar voren te brengen in een moderne vormgeving.
at that it was required to emphasize the wide offer of games of global distributie.

het kostte te veel inspanning, bovendien was het belangrijk dat mensen samenwerken.
it cost too much effort, moreover, it was important that people cooperate.

vergeleken hierbij was het beleid van de raad en de europese raad des te teleurstellender.
in contrast, therefore, the attitude of both the council and the european council has been all the more disappointing.

hierbij was de prijs (gereguleerd via het accijnsbeleid) naast informatie en de mate van toegankelijkheid een belangrijk deel van dat alcoholbeleid.
in these countries prices (regulated through tax policy), alongside information and availability, have been an important part of policy on alcohol.

deze passage legde uit waarom "bericht" was het belangrijk om de vervolging zaak.
this passage explained why “notice” was important to the prosecution case.

daarom was het belangrijk te verwijzen naar het nummer 350, dat nu voor gibraltar wordt gebruikt.
it was therefore decisively important to include a reference to code number 350, which is currently used for gibraltar.

daarom was het belangrijk dat de balans van tieliikelaitos activa omvatte die als leningen waren verworven.
therefore, it was important that tieliikelaitos’ balance sheet included assets acquired as loans.

daarom was het belangrijk voor sarajevo om mensen van buiten te hebben die sterker en nuchterder waren.
that’s why it was important in sarajevo to have people from outside who were stronger and more sober.

de moeilijkheid hierbij was dat er vanaf de onderzijde gemeten moest worden.
for the rest of the nation it was a nightmare.

=== diplomatie ===na de val van rome was het belangrijk dat het byzantijnse rijk relaties onderhield met zijn vele buren.
=== diplomacy ===after the fall of rome, the key challenge to the empire was to maintain a set of relations between itself and its neighbours.

bedoeling hierbij was eventuele conflicten en tekorten op te sporen en oplossingen voor te stellen.
the purpose was to identify possible conflicts and deficits and to propose solutions.