Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoe dicht is het om commercialisering?
how close is it to commercialization?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ons vervoer is de beste manier om naar uw appartement.
our transport service is the best way to get to your apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in de gemeenschappelijke gang is de afsluitbare voordeur naar uw appartement.
there is a common entrance but you have your own lockable front door.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
snelle toegang tot uw appartement en de huur.
quick access to your apartment and rent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de enorme ervaring van kern met dienstverlening in vreemde talen is de sleutel tot uw succes.
in this respect, the extensive language competence at kern ag is the key to your success.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de sleutel tot uw succes is de constante productie met uw installatie.
the key to your success is constant output of your production system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de keuken is de essentie voor het koken tijdens uw verblijf. tot uw beschikking hebt u een tv, airconditioning en beddengoed.
the kitchen has the essentials for cooking during your stay. at your disposal, you have a tv, air conditioning, and bedding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de projectontwikkelaar kan er ook voor zorgen dat er huurders in uw appartement komen. in dat geval is de huuropbrengst volledig voor de projectontwikkelaar.
you will not pay a fee for customers that the developer company finds. in this case, you agree to arrange theapartment according to the developers standard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9. hij is de heer van het oosten en het westen, er is geen andere god naast hem; neem hem daarom tot uw beschermer.
9. (he is) lord of the east and the west: there is no god but he: take him therefore for (thy) disposer of affairs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er staat een draadloos netwerk tot uw beschikking om te kunnen surfen op internet op hoge snelheid met uw laptop in uw appartement, in het zwembad en in de tuin.
at our guests disposal there is wireless service to surf the internet at high speed with a laptop inside the apartments, swimming pool and garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bovendien - mijnheer miller heeft daar ook op gewezen - zal ook in mijn land, hoe dicht bevolkt het ook is, de wereld wel niet vergaan als de postbode niet meer langskomt.
moreover - and mr miller has already pointed this out - it will surely not be the end of the world if the postman no longer comes round, even in my country, however densely populated it may be.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in dergelijke omstandigheden is de enige optie om toegang te krijgen tot uw volume is door het formatteren en herstellen van de opgemaakte gegevens met behulp van geschikte data recovery applicatie gebouwd voor mac-systeem.
in such circumstances, the only option to access your volume is by formatting it and recovering the formatted data using suitable data recovery application built for mac system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is denkbaar dat u op een bepaald moment de wens heeft om uw appartement te verhuren aan derden. u kunt het uitsluitend voor vakantiedoeleinden verhuren (tot een maximum van 10 maanden per jaar) en nooit voor permanente bewoning, ook al is de woning ervoor geschikt.
it is conceivable that at some point you have the desire to rent out your property to others. you can only rent it out for holiday purposes to a maximum of 10 months per year and never for a permanent residency.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het doet mij eveneens deugd dat u de mensenrechten tot uw persoonlijke prioriteit maakt, maar het parlement is de volksvertegenwoordiging; het vertegenwoordigt de europese burgers.
i am also pleased that you are making human rights a matter for decision at the highest level, but parliament is the assembly that represents the people of europe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dit is de methode die evolution zal gebruiken om u aan te melden. als het op ‘e-mailadres gebruiken’ wordt ingesteld, is anonieme toegang tot uw ldap-server vereist.
this is the method evolution will use to authenticate you. note that setting this to "email address" requires anonymous access to your ldap server.
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
het is de grootste bron van chlorofyl, een lever detox darmreinigingsmiddel en een katalysator voor de opname van andere elementen, waaronder ijzer. het is de grootste bron van de nucleïnezuren dna en rna, verlaagde die worden verondersteld betrokken te zijn in fysieke achteruitgang en veroudering. het is de verbazingwekkende groene superfood kan leiden tot uw lichaam de eigen natuurlijke afweer.
it is the highest source of chlorophyll, which is a liver detoxifier, a bowel cleanser, and a catalyst for the absorption of other elements, including iron. it is the highest source of the nucleic acids dna and rna, reduced levels of which are believed to be implicated in physical deterioration and ageing. it is the amazing green superfood can trigger your body's own natural defenses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als u een product of dienst te bevorderen, elocator is de beste tool die u kunt vinden om uw partners en toekomstige klanten op het internet. op basis van een of meer zoekwoorden, elocator zoekt het www voor pagina's met betrekking tot uw bedrijf, en haalt de e-mail adressen.
if you have a product or service to promote, elocator is the best tool you can find to locate your partners and future clients on the internet. based on one or more keywords, elocator searches the www for pages related to your business, and extracts the email addresses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behandeling van hoge bloeddruk • de gebruikelijke startdosis is 1,25 mg of 2,5 mg eenmaal daags. • uw arts zal de hoeveelheid die u moet innemen, aanpassen tot uw bloeddruk onder controle is. • de maximale dosis is 10 mg eenmaal daags. • als u reeds diuretica (plastabletten) inneemt, kan uw arts de hoeveelheid diureticum die u inneemt, verlagen of stopzetten voordat u de behandeling met tritace start.
42 • your doctor will adjust the amount you take until your blood pressure is controlled. • the maximum dose is 10 mg once daily. • if you are already taking diuretics (water tablets), your doctor may stop or reduce the amount of the diuretic you take before beginning treatment with tritace.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.