Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het hoofdhuurder is de dz bank.
city-haus is a 42-storey skyscraper in the westend-süd district of frankfurt, germany.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de bungalow wordt niet aan groepen verhuurd, minimale leeftijd van de hoofdhuurder is 25 jaar.
it is not possible for groups to rent the house, the minimum age is 25 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kamerhuur wordt beschouwd als een bijdrage aan de hoofdhuur, voorzover de eigenaar of de hoofdhuurder ook in de woning woont.
rentals paid for spare rooms within a dwelling shall be considered as a contribution to the main rental as long as the owner or the main tenant continues to occupy the dwelling.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dat geval wordt voorgesteld de term kamerhuurders alleen te gebruiken indien de eigenaar of de hoofdhuurder zelf ook in de woning woont.
in this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant him/herself also continues to occupy the dwelling.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in zo'n geval wordt voorgesteld, de term kamerhuurders alleen te gebruiken indien de eigenaar of de hoofdhuurder zelf ook in de woning woont.
in this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant himself also continues to occupy the dwelling.
de hoofdhuurder is aansprakelijk voor de door hem/haar, door medehuurders, door eventuele bezoekers veroorzaakte schade, ook wanneer deze na zijn vertrek geconstateerd worden.
the tenant is responsible for the damage that he/she, the co-occupants or visitors, caused, even if the damage is established after his/her departure.
krachtens een verhurings- of onderverhuringsovereenkomst, die een duur van minstens negen jaar heeft, is interbrew eigenaar of hoofdhuurder van een drankgelegenheid en verhuurt of onderverhuurt hij de lokalen aan een zelfstandige exploitant
under a lease or sublease agreement which last for at least nine years, interbrew owns the outlet and lets it to an independent operator or it is the principal lessee of this outlet and sublets it to such an operator.
sinds de opening, op 30 september 2006, beheert het bestuur van de spnn het petanquecentrum nieuwegein. zij regelt de verhuur aan de twee hoofdhuurders (pvn en njbb) en faciliteert, in nauwe samenwerking met beide organisaties, trainingen, toernooien, kampioenschappen en organiseert overige evenementen.
since the opening, on 30 september 2006, the board of the spnn manages the petanquecentre nieuwegein. she regulates and facilitates the rent to the two head tenants (pvn and njbb), and organises in close cooperation with both organisations, training, tournaments, championships and other events.