Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"sinds 2002 speelt hij hoofdinspecteur horatio caine in de ""-spinoffserie ".
from 2002 to 2012, he starred as lieutenant horatio caine in the popular ' spin-off series '.
hier eindigt de film terwijl hoofdinspecteur oxford zegt: "mr. rusk, u draagt geen das.
the film ends with oxford's urbane but pointed comment, "mr. rusk, you're not wearing your tie.
als clouseau dreyfus echter terugbelt met de vraag waarom, blijkt dat de hoofdinspecteur al een week op vakantie is.
when clouseau calls back to clarify the order, however, he is told that dreyfus has been on vacation.
geen enkele maatschappij mag als herverzekeraar op cyprus optreden, tenzij zij daarvoor vergunning van de hoofdinspecteur verzekeringen heeft verkregen.
no company can operate as a reinsurer within the republic of cyprus unless so authorised by the superintendent of insurance.
naam en nationaliteit van de hoofdinspecteur [1] op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
inspector in charge name and nationality [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
geen enkele verzekeraar kan op of vanuit cyprus werkzaam zijn zonder dat hij daartoe overeenkomstig de wetten op de verzekeringsmaatschappijen vergunning van de hoofdinspecteur verzekeringen heeft verkregen.
no insurer can operate in or from within the republic of cyprus unless so authorised by the superintendent of insurance, in accordance with the insurance companies laws.
opvallend is ook dat de industriecommissie van zowel de hoofdinspecteur als de commissie, de verzekering heeft gekregen dat er zich geen veiligheidsproblemen hebben voorgedaan bij de installaties in sellafield.
we should also note that the chief inspector and the commission made very clear to the industry committee that there were no safety implications at any of the sellafield installations.
de lidstaten zien erop toe dat de in punt 2.5.1 vermelde criteria minstens de volgende eisen bevatten, waarbij de aangestelde hoofdinspecteur:
member states shall ensure that the criteria mentioned in 2.5.1 contain at least the following requirements whereby the appointee:
in februari 1862 werd hij door edwin stanton, de minister van oorlog tijdens de amerikaanse burgeroorlog, benoemd tot militaire directeur en hoofdinspecteur van de militaire spoorwegen van de noordelijke staten.
on 25 february 1857 mccallum resigned from the erie railroad and founded the mccallum bridge company in 1858.
de hoofdinspecteur van de inspectiedienst voor nucleaire installaties van het vk heeft in de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie duidelijk gezegd dat hij de opwerkingsinstallatie zal sluiten als de aanbevelingen niet volledig worden nageleefd.
in the committee on industry, external trade, research and energy, the chief inspector of the uk nuclear installations inspectorate said quite clearly that he would shut the reprocessing facility if the recommendations were not complied with in full.
de hoofdinspecteur, "shriker", biedt paul een deal aan: hij mag alle boeven in de wijk afmaken zolang hij de politie ook blijft helpen.
the name tuen mun, however, continued to be used by those living in the area.