Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de gecalibreerde en gevalideerde modellen zullen worden vergeleken op verschillende niveaus van de hydrologische cyclus.
the calibrated and validated models will be compared at different levels of the hydrological cycle.
hier richten de projectactiviteiten zich op het testen van de modellen betreffende de capaciteit om de effecten van klimaatveranderingen op de verschillende componenten van de hydrologische cyclus en op de evolutie van de watervoorraden te simuleren.
here, project activities are focused on testing the models with respect to their capacity to simulate the effects of climate changes on the different components of the hydrological cycle and on the evolution of water resources.
een bijzondere reden tot bezorgdheid is de onzekere impact van klimaatverandering op de beschikbaarheid van water, wegens het nog zeer onvolledig begrip van de effecten van opwarming op de tropische hydrologische cyclus over specifieke gebieden.
most worrying is the uncertain impact of 21st-century climate change on regional freshwater resources, due to incomplete understanding of the effects of a warming atmosphere on the regional hydroclimate.
ten behoeve van milieubescherming is er behoefte aan een grotere integratie van de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van het oppervlakte- en grondwater, rekening houdend met de natuurlijke stromingsomstandigheden van het water binnen de hydrologische cyclus.
for the purposes of environmental protection there is a need for a greater integration of qualitative and quantitative aspects of both surface waters and groundwaters, taking into account the natural flow conditions of water within the hydrological cycle.
2. het effect voorspellen van globale klimaatveranderingen op de hydrologische cyclus en van de evolutie van de watervoorraden op sub-stroombekken en stroombekkenniveau aan de hand van de onder doelstelling 1 vermelde gecalibreerde en gevalideerde modellen;
2. predicting the effect of global climate change on the hydrological cycle and on the evolution of water resources at subbasin and basin scale using the calibrated and validated models, mentioned in the first objective.
de consumenten en belanghebbende partijen moeten ook beter worden geïnformeerd over het functioneren van de hydrologische cyclus en met name over de ongunstige gevolgen die hun waterverbruik kan hebben voor het milieu en voor andere, “concurrerende” watertoepassingen.
consumers and stakeholders also need to be better informed about the functioning of the hydrological water cycle and how their use negatively influences the environment and other competing uses.
met betrekking tot de hydrologische cyclus gaat de aandacht vooral uit naar de geprojecteerde veranderingen in extreme neerslag gebeurtenissen. verder zal ook het effect van dynamische vegetatie op het gesimuleerde klimaat worden onderzocht, waarbij in bijzondere mate rekening wordt gehouden met de feedback mechanismen gerelateerd aan de groei van vegetatie en het klimaat.
with respect to the hydrologic cycle, an investigation will be conducted regarding the projected changes in extreme precipitation events. also, the effect of including the dynamic vegetation module on simulated climate will be explored, considering in particular feedback mechanisms involving vegetation growth and climate.
als gevolg van de verzwakking van de ecosystemen kunnen hun werking en de gratis diensten die zij de mensen bieden - zoals de productie van schoon water en de voortzetting van de hydrologische cyclus, de koolstofbinding, de bestuiving van eetbare planten en de recyclage van voedingsstoffen - ernstig worden verstoord.
as a result of the deterioration in ecosystems, their function and the free services they provide for humans, such as the production of clean water and the maintenance of the hydrological cycle, carbon binding, the pollination of edible plants and the recycling of nutrients, could be very adversely affected.