Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maar er is meer dan.
but there is more then.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan niks!
and so it is
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan jouw ellende.
there is more than your calamity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan vormelijke godsdienst.
there is more than formal religion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de zin van het leven is meer dan werken en produceren.
there is more to life than work and production.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
maar er is meer dan alleen rusland.
that is not the case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
maar er is meer dan alleen de procedure.
this is more than just procedure, however.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
er is meer dan één wachtwoord opgegeven\n
more than one password was specified\n
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan één schijfingang aanwezig.\n
more than one entire disk entry present.\n
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan eens een tbc-epidemie uitgebroken.
hygiene is totally lacking and they have no access to medical care.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de voltooiing is dubbelzinnig, er is meer dan één overeenkomst beschikbaar.
the completion is ambiguous, more than one match is available.
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
er is meer dan één manier om financieën tot haar te krijgen.
there is more than one way to get finances to her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan zeven jaar onder moeilijke omstandigheden over onderhandeld.
negotiations leading up to the agreement have taken over seven years and have been conducted in difficult circumstances.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
er is meer dan die duivelse tweedeling en europa moet zich ook verbinden.
europe also needs to get involved.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
er is meer dan een reden waarom ik niet voor dit verslag kan stemmen.
. (da) there are many reasons why i cannot vote for this report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
er is meer dan genoeg bewijs dat laat zien dat wat jullie doen misdadig is.
there is more than enough evidence which shows that what you are doing is criminal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan genoeg om elk onzer rijk en een groot opperhoofd te maken.
there will be enough to make every one of us rich men and great chiefs.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan genoeg van alles in jullie wereld om voor alle mensen te zorgen.
there is more than enough of everything in your world to look after all human beings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is meer dan 2.000 vissoorten, 400 verschillende soorten koraal en 500 verschillende soorten zeewier.
there is over 2,000 fish species, 400 different kinds of corals and 500 different kinds of seaweed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is geen oordeel over eender wie van jullie. ik geef je gewoon de feiten.
there is no judgment of any of you. i'm just giving you the facts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: