You searched for: ik had dezelfde gedachte (Holländska - Engelska)

voorzitter, ik had dezelfde opmerking als de heer corbett.
madam president, i had the same observation as mr corbett.

hij had dezelfde hoofdmicrofoon als ik nu.
he had his head mic like i've got.

het is dezelfde gedachte, alleen onder andere benamingen.
it is one and the same thought posing under different names.

ik had niet gedacht.
i hadn't thought of that.

dit gebeurt met dezelfde gedachte als bijvoorbeeld in de nashville notatie .
it is the same spirit as the the nashville notation , for instance .

ik had nooit gedacht
i had never imagined

kennelijk waren deze beide zielen van ééne en dezelfde gedachte vervuld.
plainly here were "two souls with but a single thought."

bij de inwerkingtreding van de conventie in maart 1995 moet dezelfde gedachte hebben gespeeld.
when this agreement came into force in march 1995, that same philosophy was supposed to prevail.

de tolva had dezelfde kleur en sneuvelde samen met het dak.
the tolva was dyed in the same colour. it collapsed together with the roof.

het europees parlement had dezelfde tekst goedgekeurd op 20 april 1994.
the european parliament had approved the same text on 20 april 1994.

ik beroep mij ook op de europese verlichting, die zich sinds antifoon en hippias van elis door dezelfde gedachte van gelijkheid laat leiden.
i refer here to the european enlightenment which, since antiphon and hippias of elis, has argued the basic idea of equal freedom.

het is verder dezelfde gedachte die marx en engels hebben gemaakt tot het fundament van de materialistische geschiedenisverklaring.
marx and engels made that thought the foundation of the materialist explanation of history.

studie 3 evalueerde 583 patiënten en had dezelfde inclusie criteria als studie 2.
study 3 evaluated 583 patients and had the same inclusion criteria as study 2.

ook ik had dat eerlijk gezegd nooit gedacht.
neither did i, to be honest!

zidovudine had dezelfde effecten in beide species maar alleen bij zeer hoge systemische belasting.
zidovudine had a similar effect in both species, but only at very high systemic exposures.

het staat wel vast dat sommigen van ons heimelijk dezelfde gedachte gekoesterd hebben, al kan men een dergelijke moord natuurlijk niet plegen.
certainly, some of us have had these thoughts in secret, but this type of murder cannot of course be committed.

velen streden op uiteenlopende manieren voor de vrijheid, maar er was geen verenigde kracht die alle polen achter dezelfde gedachte wist te scharen.
many fought for freedom, doing so each independently and in different ways, but there was no combined force uniting all poles around the same idea.

dat alle mensen gelijk waren, en hadden dezelfde rechten.
that all men were equal and had the same rights.

de eerste ijzeren zwaarden hadden dezelfde vorm als de bronzen zwaarden.
another variant was the specialized armour-piercing swords of the estoc type.

wij zullen de commissie verder terzijde staan vanuit dezelfde gedachte, een gedachte waarbij we vriendschap aanbieden en vertrouwen schenken, maar ook eisen stellen.
the spirit in which we will support the commission will remain unchanged, and that spirit is one of not only offering friendship and trust but also of making demands.