You searched for: ik had jou familie wel willen zien (Holländska - Engelska)

zou ik wel willen zien .
thanks.

ik had u wel eens willen zien, u!
"no, i do not jest, mordieu!

ik had persoonlijk liever langere termijnen willen zien.
personally, i would have liked longer deadlines.

ik had echter meer van dat soort flexibiliteit willen zien.
i would have liked to see more of that kind of flexibility, however.

ik had graag de kleedkamers van het thuis-team willen zien.
i would like to have been able to see the changing rooms of the home team.

ik had de voorzitter van de commissie graag hier vanavond willen zien.
i should like to have seen the president of the commission here this evening.

ik had een palestijnse autoriteit met een premier tot stand willen zien komen.
y a mí me hubiera gustado ver a un primer ministro en la autoridad palestina.

ik had jou vertrouwd, nu is het te laat
into the midnight, giving it to you

ik had graag willen zien of hetzelfde was gebeurd als het een duitse terrorist van de raf was geweest.
i wonder whether the same thing would have happened if it had been perhaps a german terrorist from the red army faction?

ik had iets heel anders willen zien: meer aandacht voor het openbaarheidsbeginsel en voor de vrijheid van de informant.
i had hoped to hear something quite different: more talk about the principle of transparency, more talk about freedom of information.

ik had het hem wel willen vragen: maar omdat ik het niet kon doen, bleef ik staan en greep hem bij den arm.
unable to, i stopped him. i seized his arm.

ik had in ieder geval michel barnier en chris patten hier willen zien, zonder overigens iets af te willen doen aan de deskundigheid van michaele schreyer.
i would have liked to see at least mr michel barnier and mr chris patten here, without in any way meaning to disparage mrs michaele schreyer's expertise.

ik had ten aanzien van het buitenlands beleid graag een groter aantal meerderheidsbesluiten willen zien. ik hoop dat dit punt bij de onderhandelingen over deel iii nog ter tafel kan worden gebracht.
i would have liked to see majority voting in foreign policy - but this is something which i hope we can still discuss during the negotiations on part iii.

ik had op dit punt meer daadkracht en visie van de commissie willen zien, vooral omdat wij nu over alle instrumenten beschikken en deze optie uit de effectbeoordeling als beste naar voren is gekomen.
i would have liked the commission to have had a firmer and more visionary approach, especially since we have all the instruments on the table today and this was the best option identified by the impact assessment.

pashupatinath is één van de plaatsen in nepal die we wel willen zien, maar waar we niet echt naar uitkijken. pashupatinath is de belangrijkste hindoetempel in nepal en ligt aan de heilige bagmati rivier.
pashupatinath is one of the places in nepal that we really want to see, but where we are not looking forward to. pashupatinath is one of the most important hindu temples in nepal and is located near the bagmati river.

ik had weleens willen zien hoe u, mevrouw schreyer, in uw tijd als afgevaardigde in berlijn, zou hebben gereageerd als de zittende burgemeester u had voorgehouden dat het niet in het belang van de stad zou zijn om u over bepaalde zaken in te lichten.
i would like to have seen you when you were a member of the state parliament in berlin, mrs schreyer, if the governing mayor had told you it was not in the city' s interest to inform you about certain things.

ik had echter graag meer nadruk willen zien op het belang van “policy integration”, dat wil zeggen dat het streven naar groei moet gebeuren op een manier waarbij nauwkeurig rekening wordt gehouden met de sociale en ecologische gevolgen.
nonetheless, i should like to have seen even greater emphasis on the importance of policy integration; that is to say the fact that growth initiatives must take place in forms in which careful consideration is given to the social and environmental consequences.

ik had echter graag meer nadruk willen zien op het belang van \u201cpolicy integration\u201d, dat wil zeggen dat het streven naar groei moet gebeuren op een manier waarbij nauwkeurig rekening wordt gehouden met de sociale en ecologische gevolgen.
nonetheless, i should like to have seen even greater emphasis on the importance of policy integration; that is to say the fact that growth initiatives must take place in forms in which careful consideration is given to the social and environmental consequences.

ik had een palestijnse autoriteit met een premier tot stand willen zien komen. dat is helaas onmogelijk gebleken, wellicht omdat de ambities van arafat ten gevolge van zijn langdurige opsluiting in mukata aan kracht hebben ingeboet, zodat men de stap naar een meer open regering mèt premier uiteindelijk niet heeft kunnen zetten.
i would have liked to see a prime minister in the palestinian authority, but this has not been possible, perhaps because the actions of mr arafat, who has been holed up in the mukata for all this time, and who has lost the energy that he had established to ensure that change could be initiated for a more open government, which would also have had a prime minister.

geen probleem hiermee, maar ik wil graag dat u snel antwoord op volgende mails. ik sta klaar om uw boot voor uw prijs van xxxx euro te kopen. u kunt in feite aannemen dat de boot reeds is gekocht. ik had de boot graag zelf willen zien en inspecteren, maar ik neem op dit moment deel aan een seminar.
no problem with that but i will like you to be fast in replying subsequent mails.i am ready to buy the boat for your price of xxxxpounds.infact consider the boat bought already.i would have loved to come and inspect the boat myself but i am currently on a seminar.