Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik heb met mijn baas geslapen.
i slept with my boss.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik ben aan het lunchen met mijn zus.
i am eating lunch with my sister.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb met hen te doen.
my heart aches for them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb met vrienden gesproken.
i talked to friends.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb met spoed hulp nodig
i need help urgently
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb met het verslag ingestemd.
i voted in favour of the report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ik heb met belangstelling naar u geluisterd.
i am interested in what you say.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik heb met mijn lippen verteld al de rechten uws monds.
with my lips have i made clear all the decisions of your mouth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijn zus en ik…
my sister and me…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb met 6 (beperkingen bij newsguy).
i found 6 (limitation of newsguy) to be a good value.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb met genoegen naar hun betogen geluisterd.
i had every sympathy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nou, ze is mijn zus.
well, she's my sister.
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bovendien was ik niet met bavariameisjes in brugge maar met mijn zus en mijn moeder.
besides i didn’t go to bruges with bavaria babes but with my mother and sister.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb met mijn eigen ogen kunnen vaststellen dat daar een cultus wordt bedreven.
i was in the presence of a cult. there is no doubt about it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mijn zus houdt van snoep.
my sister likes sweets.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en waar was ik op 11 september 2001? ik zat samen met mijn zus in een wit busje.
so where was i on 11 september 2001? accompanied by my sister, i was driving about in a white van.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gisteren is mijn zus naar kobe gegaan.
yesterday my sister went to kobe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik ben met mijn zus naar de tour de france geweest. in londen. want daar zit ik sinds zes weken.
i’ve been to watch the tour de france with my sister, in london, because i’ve been living there for the past six weeks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rustig, rustig, gebaarde mijn zus naar mij.
my sister indicated to me to keep calm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ik heb met internet gewerkt in combinatie met mijn kunstwerken, en er zijn veel mogelijkheden voor creativiteit hierin te vinden.
“i’ve worked with the internet in connection with my art, and there are many possibilities for creativity there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: