You searched for: ik hoef me niet te vervelen (Holländska - Engelska)

ik hoef het niet te geloven.
i don't have to believe in it.

["ik hoef het niet te schrijven."]
[ "i don't need 2 write it down." ]

en ik hoef het niet te weten"
and i don’t want to know.

ik hoef niet uit te leggen waarom.
it is easy to see why.

u hoeft zich hier niet te vervelen!
there's no need to be bored around here!

ik hoef niet verschrikkelijk veel toe te lichten.
i do not need to add too many explanatory notes.

ik hoef de ernst daarvan niet te onderstrepen.
i need not emphasize the seriousness of this.

ik hoef niet te herhalen dat havens belangrijk zijn.
i do not need to repeat that ports are important.

hartelijke dank! ik hoef niet meer!
i thank you, and in protest, i am giving up my chance to speak.

nou, ik hoef niet hoor, dank je wel
to know, know, know you

ik hoef niet nader op de verschillende successen in te gaan.
there is no need to outline the specific successes in detail.

ik hoef niet uit te leggen wat dat is; dat weet iedereen.
i do not have to explain what it is; everybody knows.

ik hoef niet in te gaan op de tamelijk netelige wordingsgeschiedenis ervan.
i do not need to go into the history of it. it was a fairly vexed history at the time.

"... maar ik hoef niet, hoor je, ik hoef niet
"... but i do not need, do you hear, i do not need

ik hoef niet te zeggen: één dienst is, maar als één functioneert.
that is not to say that it is one service, but that it functions as one.

ik hoef niet in detail uit te leggen wat deze begrippen precies behelzen.
and, thirdly, it deals with links between europe and asia.

bovendien, ik hoef me niet te verantwoorden voor de wetenschap wanneer ik het voorstellingsvermogen van mijn bezoekers uitnodig.
moreover, i don't have to answer to science when i invite the imagination of my visitors.

mijnheer de voorzitter, ik hoef niet te vertellen of te bewijzen hoe belangrijk de havensector is.
the importance of the port sector, mr president, needs no added emphasis.

“ik hoef niet meer te zondigen; dat heeft mij vandaag bemoedigd”, zegt hij.
"i never have to sin again. that was really faith strengthening for me,"he says.

"dus ik hoef niet thuis te blijven, zoals jaco het paard," vraagt eekhoorn.
"so i don't have to stay at home as jaco the horse," squirrel asks.