You searched for: ik hoop hiermee aan de vraag te hebben ... (Holländska - Engelska)

ik hoop hiermee uw vragen te hebben beantwoord
i hope this answered your questions

ik hoop u hiermee naar behoren te hebben geïnformeerd
i hope that this has informed you sufficiently

ik hoop dat ik hiermee aan uw verzoek heb voldaan.
i therefore hope i have met your request.

ik hoop hiermee je vragen naar tevredenheid te hebben beantwoord
i hope i have answered your questions to your satisfaction

ik hoop hiermee voldoende informatie en duidelijkheid te hebben gegeven
i hope this has provided sufficient information and clarification.

alle lidstaten lijken aan deze eis te hebben voldaan.
all member states appear to have implemented this requirement.

ik hoop dat ik hiermee de vraag van de geachte afgevaardigde heb beantwoord.
i hope that this answers the member's question.

ik hoop je voldoende te hebben geïnformeerd
i hope i have informed you enough.

ik hoop zo ieder misverstand uit de weg te hebben geruimd.
quisiera con ello disipar todo malentendido.

ik hoop op uw vragen te hebben geantwoord.
i hope i have answered some of your questions.

de regering verwacht eind 2006 aan alle verzoeken te hebben voldaan.
the government expects to meet all requests by the end of 2006.

ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben.
i hope to have informed enough

ik hoop dat dit de vraag van de afgevaardigde beantwoordt.
i hope that answers the honourable member’s question.

ik hoop dat we de twee laatstgenoemde overeenkomsten spoedig kunnen tekenen, zodra deze twee landen aan de voorwaarden hebben voldaan.
i hope we can soon sign the two latter agreements, once the conditions have been met by these two countries.

ik hoop dat de vraag van mevrouw lulling daarmee is beantwoord.
i hope that will answer mrs lulling's question.

ik hoop hiermee de belangrijkste punten genoemd te hebben en gereageerd te hebben op de punten die het parlement ten berde heeft gebracht.
i hope that i have covered the key issues and responded to the issues that parliament has raised.

alle lidstaten lijken te hebben voldaan aan de vereisten van het kaderbesluit.
all member states seem to comply with the requirements of the framework decision.

ik meen vrijwel al uw vragen te hebben beantwoord.
i think that i have answered nearly all of your questions.

de handelaar die deze instructies juist ingevuld aan de consument heeft verstrekt, wordt geacht te hebben voldaan aan deze informatievoorschriften.
the trader will be deemed to have fulfilled these information requirements if he has supplied these instructions to the consumer correctly filled in.

de mogelijkheid gekregen te hebben om vragen te stellen, en
that opportunity to ask questions has been presented, and