You searched for: ik hoor van je als je er iets meekunt (Holländska - Engelska)

ik hoor er iets van, maar niet genoeg.
there is some support for this, but not enough.

alleen trekken die je kop eraf als je er iets anders uitziet.
only they pull off your head if you look somewhat different.

ik hoor van zakenlieden dat de
"businessmen talk to me of the significance of asian markets for their future prosperity.

als je drive niet werd aangetroffen dan is er iets mis.
if your drive was not found then something is wrong.

als je er geen voelt, niet.
if not, start over.

laat het me weten als je er iets over # kunt vinden.
let me know if you find anything # out about it.

als je er meer dan één hebt, dan wordt het iets moeilijker.
if you have more than one, things become a little more difficult.

dh: als je er klaar voor bent.
dh: whenever you're ready.

een ramp als je er echt aan gewend bent.
a disaster when you are really used to them.

als je die niet met elkaar in evenwicht houdt, klopt er iets niet.
if these are not kept in step with each other, then something is wrong.

als je nul van iets hebt, heb je er geen één.
to have zero hens means to not have any.

(als je er over nadenkt, een lastige taak.
(which, all considered, is a pretty tough job.

* "de vlag uithangen" doe je als er iets speciaals te vieren is.
a blue flag on a track means that nothing on that track should be moved.

. als je er licht op schijnt maken ze elektriciteit.
if you shine a light on them, they produce electricity.

kan je er iets van ruiken? nee, het is reukloos.
no, it's odourless.

dus als je er iets aan wil doen, moet je de interactie vergemakkelijken met mensen van andere rassen.
so if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races.

"heb je er iets van begrepen?" "nee, niets."
"did you understand anything?" "no, nothing."

dat betekent automatisch dat je er iets aan doet, dat je het in handen houdt.
that automatically implies doing something about it, keeping the situation in hand.

uiteraard is ieder systeem pas dan van nut als je er iets onder kunt draaien, en een rootdiskette komt meestal alleen van pas als je iets kunt doen als:
of course, any system only becomes useful when you can run something on it, and a root diskette usually only becomes useful when you can do something like:

en dat is ook goed, mensen weten dan dat het niet zomaar gaat en als je er iets voor moet doen voelt het ook niet als bedelen.
and that's good, people will know that it is not just going and when you should do something for it feels not like begging.