You searched for: ik sloeg helemaal dicht (Holländska - Engelska)

ik sloeg het boek dicht, en hervatte mijn wandeling.
i closed the book and resumed my strolling.

nu is de achterkant van de dynamietstaaf helemaal dicht.
now this side of the model is closed too

ik sloeg de helft van het lab op bij mij thuis.
i put half the lab up in my house.

de bar helemaal dicht maar toen zei margriet: "dat is niet handig. als je de
margriet said: " that is not clever. if you

ik sloeg mijn armen om hem heen en wist dat de reis over was.
i put my arms around him and knew the journey was over. my twin soul. i had found him at last and i loved him so.

ik sloeg de aangeduide richting in en hoopte iemand te ontmoeten.
nobody around. i followed the direction given to me hoping to see somebody.

ik ben wakker geworden met nog steeds veel pijn in mijn ogen, de oogleden zijn ook vreselijk opgezwollen, ze zitten dan ook helemaal dicht.
i still woke up with pain in my eyes, the eyelids are swollen horribly, they are therefore completely.

de sleutel kan pas worden verwijderd als alle drie de slothaken vastzitten, zodat u altijd zeker weet dat de box helemaal dicht zit.
the key cannot be removed until the locks have engaged at all three points, guaranteeing that the box really is completely closed.

raad eens welke kant van het bed hij was? ik sloeg hem tot hij wakker werd, denk ik.
guess what side of the bed he was on? i beat him until he woke, i guess.

nu was het duidelijk waarom het rapport beweerde dat ik sloeg mijn vrouw op de lip met een gesloten vuist.
now it was clear why the report claimed that i punched my wife on the lip with a closed fist.

aan het eind van de middeleeuwen begon dit gat te verzanden, en op een gegeven moment was de doorgang helemaal dicht en kon er een stuifdijk op worden aangelegd.
at the end of the middle ages, the channel began to fill up with sand. eventually, the opening closed entirely making it easy to construct a drift dike.

misschien ben ik verkeerd, maar de kwaliteit van de koffie smaak was niet helemaal dichte schuim bestaat niet of vervagen.
maybe i'm wrong but the quality of the coffee taste was not at all dense foam does not exist or fading away.

in 2004 wist de bedrijfstak van de gemeenschap nog een kleine winst te maken, maar de situatie sloeg helemaal om gedurende het onderzoektijdvak, toen de bedrijfstak verlies begon te maken.
in 2004 the community industry still managed to make a small profit but the situation changed dramatically in the ip, when the industry started to make losses.

ik sloeg een tijdschrift open, en visa's huisstijl was: "de zakenwereld accepteert eenvoud".
i opened up a magazine, and visa's branding was, "business takes simplicity."

het zullen echter niet meer dan nostalgische, toeristische plekken worden die alleen nog herinneren aan het verleden. daar waar een stad als amsterdam soms helemaal dicht lijkt te zitten, is peking een stad in transformatie.
they will, however, be nothing more than nostalgic tourist attractions that are only reminiscent of the past. beijing is a city in transformation, in those areas that sometimes seem completely fixed in a city like amsterdam. the arrival of the post-political, capitalistic, commercial centres also creates all manner of undefined, temporarily vacant buildings and spaces that can be used by artists.

hij bood mij dit horloge te koop aan; ik sloeg dit aanbod echter af, want als ik eenmaal een horloge kocht, dan moest het een nieuw en beter uurwerk zijn.
he offered it to me to buy, because i had none; however i declined, because if i wanted to buy sometime a watch, it would have to be a new, better one. of course this was far in the future, as i had to pay off first my debts.

naauwelijks kwam dit denkbeeld bij mij op, of ik sloeg mijn oog op een heuvel, vanwaar ik de zee aan weerszijden voldoende overzien kon, en waar ik een duidelijk gezigt van de stroomingen had, en hoe ik op mijn terugreis sturen moest.
this thought was no sooner in my head than i cast my eye upon a little hill which sufficiently overlooked the sea both ways, and from whence i had a clear view of the currents or sets of the tide, and which way i was to guide myself in my return.

en ik ging uit hem na, en ik sloeg hem, en redde het uit zijn mond; toen hij tegen mij opstond, zo vatte ik hem bij zijn baard, en sloeg hem, en doodde hem.
i went out after him, and struck him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, i caught him by his beard, and struck him, and killed him.

1 november. ik sloeg mijne tent op onder eene rots, en bragt daarin den eersten nacht door; ik heb die zoo wijd gemaakt als ik kon, en er palen in geslagen, om mijne hangmat aan te hangen.
_november_ 1.—i set up my tent under a rock, and lay there for the first night; making it as large as i could, with stakes driven in to swing my hammock upon.

ik sloeg een anderen weg in om huiswaarts te keeren, denkende dat ik gemakkelijk het geheele eiland zou kunnen overzien, en mijn weg niet missen; maar hierin vergiste ik mij, want toen ik een half uur afgelegd had, bevond ik mij in een diep dal, dat door heuvels met geboomte bezet, omringd was, zoodat ik mijn weg alleen houden kon door mij naar de zon te rigten, en dit was nog moeijelijk, tenzij ik den juisten stand der zon op dat uur van den dag kende.
i took another way to come back than that i went, thinking i could easily keep all the island so much in my view that i could not miss finding my first dwelling by viewing the country; but i found myself mistaken, for being come about two or three miles, i found myself descended into a very large valley, but so surrounded with hills, and those hills covered with wood, that i could not see which was my way by any direction but that of the sun, nor even then, unless i knew very well the position of the sun at that time of the day.