Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik stel dit op prijs.
i appreciate that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik stel dit zeer op prijs.
it is much appreciated.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik stel dat persoonlijk op prijs.
i appreciate it personally.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik stel deze standpunten zeer op prijs.
i deeply appreciate those sentiments.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dank je wel. ik stel het op prijs.
thank you very much. i appreciate it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik stel het op prijs dat de protesteerders...
i appreciate that the protesters...
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
allemaal zeer hartelijk dank. ik stel het erg op prijs.
so thank you all very much. i really appreciate it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik stel de oprechtheid van uw verklaring op prijs.
i congratulate you on the honesty of your statement.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik stel uw uitnodiging voor een ronde tafel op prijs.
i also appreciate your offer of an invitation to a round table.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dank u, mijnheer whitehead, voor uw steunbetuiging. ik stel dat erg op prijs.
thank you, mr whitehead for those words of support which i greatly welcome.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik denk dat hij weet dat ik zijn werkzaamheden erg op prijs stel.
i think he knows how highly i rate his work.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik stel het zeer op prijs dat de commissie altijd aanwezig is.
i very much appreciate it that the commission always attends.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik stel de inzet van de heer de roo voor deze kwestie zeer op prijs.
i appreciate the commitment that mr de roo has shown to this issue.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mj: bedankt voor je tijd, ik stel het erg op prijs dat je dit interview hebt gegeven.
mj: thanks a lot for your time and i really appreciate it loads.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is de beslissende kwestie en ik stel een zeer openhartig antwoord op prijs.
this is a crucial question to which i should like you to give me a very clear answer.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mijnheer de voorzitter, ik stel de verklaring van de commissaris bijzonder op prijs.
mr president, i very much appreciate the commissioner's statement.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
uw bijdrage wordt erg op prijs gesteld. dank u wel!
your contribution is very much appreciated. thank you!
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
laten we proberen enigszins de orde te bewaren. ik stel uw bezorgdheid op prijs.
we try and maintain some order here, and i appreciate your concern.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de ontvangst en de bediening werden heel erg op prijs gesteld.
the reception and the service were very appreciated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(de) mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, ook ik stel uw duidelijke woorden erg op prijs.
(de) madam president, commissioner, i, too, would like to thank you most sincerely for the clarity of your words.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: