Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alleen zo kunnen zij hun potentieel ook actief benutten en in dienst stellen van de solidariteit tussen generaties.
only in this way can they actively make the most of their potential and make a contribution in terms of intergenerational solidarity.
we moeten de financiële stelsels in dienst stellen van de vooruitgang van mensen en hun landen en niet in dienst van het grote kapitaal!
we have to put the financial systems at the service of the progress of peoples and their countries and not at the service of big capital!
deze keuringsverklaring(en) is/zijn nodig voor het verkrijgen van een machtiging voor het in dienst stellen van het rollend materieel.
the ec declaration(s) of verification is/are required to obtain the authorisation to place rolling stock into service.
"de vandaag aangenomen mededeling vormt een eerste etapperapport van de voortgang naar het in dienst stellen van galileo tegen het jaar 2008".
"the communication adopted today is a first report on progress towards bringing galileo into service in 2008".