You searched for: in het licht hiervan (Holländska - Engelska)

in het licht hiervan wordt ons veel duidelijk.
we can understand much in the light of that.

in het licht hiervan wordt ons voorstel begrijpelijk.
the proposal we have submitted can be understood only in this light.

in het licht hiervan beveelt de commissie de europese raad aan:
against this background, the commission recommends to the european council to:

in het licht hiervan is toestemming gegeven voor de tweede tranche.
as a result the second tranche has been authorised.

kan de raad in het licht hiervan antwoorden op de volgende vragen:
it is also to be hoped that it will meet the challenges of europe in the 21st century.

in het licht hiervan is het volstrekt absurd dat taiwan is afgewezen.
in the light of this, it is utterly absurd that taiwan has been turned down.

kan de commissie in het licht hiervan antwoorden op de volgende vragen:
it is also to be hoped that it will meet the challenges of europe in the 21st century.

in het licht hiervan en in die zin zijn de hier gereserveerde bedragen belachelijk.
the funding available here may seem laughable against this background.

de commissie zal in het licht hiervan haar humanitaire hulp aan irak voortzetten in 1996.
with this in mind the commission will maintain its humanitarian aid to iraq throughout 1996.

in het licht hiervan werkt de commissie aan een fundamentele herziening van haar energiebeleid.
with this in mind, the commission is carrying out a fundamental review of its energy policy.

het is in het licht hiervan dat het voorstel voor eventuele uitzonderingen moet worden herzien.
this is the background against which the proposal for possible exemptions needs to be viewed.

in het licht hiervan trekken wij ons verzoek tot betaling op tot 3.800 miljoen euro.
we are therefore raising our request for payments to eur 3 800 million.

de commissie zou in het licht hiervan de hoogte van de steunbedragen wellicht moeten aanpassen.
maybe the commission should look at the levels of grant aid.

in het licht hiervan zal de commissie overwegen welke actie zij vanaf dat punt zal nemen.
in the light of those, the commission will consider what future action it will take from here on.

in het licht hiervan moet tijdig een besluit worden genomen over de van kracht zijnde verbintenissen.
in view of this fact, the decision concerning the undertakings in force has to be taken in a timely manner.

in het licht hiervan werd dit onderzoeksproject rond de evolutie van de architectuur van de sociale zekerheid opgestart.
this provided the setting in which the present research project about the evolution of the architecture of the social security was set up.

in het licht hiervan lijkt de voorgestelde ingangsdatum 1 januari 1995 (art. 14) onrealistisch.
against this background the starting date of 1 january 1995 proposed in article 14 seems unrealistic.

in het licht hiervan is het niet nodig dat bij elke periodieke verlenging een nieuw mandaat wordt verleend.
against this background, the periodic renewal does not require a new mandate each time.

hoe zou in het licht hiervan een systeem voor een eerlijke verdeling van de inspanningen kunnen worden ontworpen?
how would a fair effort sharing system be designed in such a situation?

in het licht hiervan moet het onderzoek met betrekking tot ecogreen worden beëindigd zonder dat maatregelen worden ingesteld.
in the light of this, the investigation should be terminated in respect of ecogreen without the imposition of measures.