You searched for: in het slop raken (Holländska - Engelska)

andere mogelijkheden zijn er niet wanneer de onderhandelingen in het slop raken.
that is because there are no other possibilities when no further progress can be made at the negotiating table.

ook daar zit het vredesproces in het slop.
here, too, the peace plan is deadlocked.

deze diensten mogen niet in het slop raken, maar moeten juist worden gestimuleerd.
rather than allowing these services to atrophy, they must be supported.

bijna niemand geloofde toen dat dit land in staat zou zijn uit het slop te raken.
few believed that it would be able to resolve these problems.

de plattelandsontwikkeling, een belangrijk onderdeel van de landbouwhervorming, dreigt helemaal in het slop te raken.
rural development, which is an important element in agricultural reform, is threatened with total collapse.

de parlementaire paritaire vergadering zit nu enigszins in het slop.
the joint parliamentary assembly is at a watershed.

ik onderstreep dat de onderhandelingen helemaal niet in het slop zitten.
i would like to emphasise that the negotiations have certainly not broken down.

het toetredingsproces met de voormalige joegoslavische republiek macedonië zit in het slop.
as regards the former yugoslav republic of macedonia, the eu accession process is at an impasse.

bij het tegengaan van illegale immigratie en immigratie in het algemeen kunnen wij het ons niet permitteren dat de mensenrechten in het slop raken.
in order to stop illegal immigration and immigration in general, we cannot allow for human rights to be forfeited.

zonder deze voortgang bestaat het gevaar dat het vredesproces verder in het slop geraakt.
without such progress, the peace process is in danger of unravelling further.

het zou een ramp voor europa zijn geweest als dat proces langzaam in het slop was geraakt.
it would have been a disaster for europe if it had faded away.

de heropleving voorbereiden of in het slop blijven: dat is de uitdaging die u moet aangaan.
paving the way for a revival or endorsing a failure: that is the challenge awaiting you.

"wij moeten ecall dringend uit het slop halen,"
"we urgently need to get ecall back on track,"

3.1 de afgelopen 10 à 15 jaar is het farmaceutische onderzoek in europa enigszins in het slop geraakt.
3.1 over the last ten to fifteen years, pharmaceutical research in europe has gradually been falling behind.

na het aanvankelijke optimisme over het hebron-akkoord lijkt het vredesproces nu echter in het slop beland.
after the initial optimism regarding the hebron agreement, the peace process appears to have ground to a halt.

de voormalige joegoslavische republiek macedonië: het toetredingsproces met de voormalige joegoslavische republiek macedonië zit in het slop.
the former yugoslav republic of macedonia: the eu accession process for the former yugoslav republic of macedonia is at an impasse.

zoals u weet, zijn de besprekingen tussen podgorica, montenegro, en belgrado op 24 oktober in het slop geraakt.
as you know, the talks between podgorica (montenegro) and belgrade broke down on 24 october.

er bestaat overeenstemming over het feit dat de eu krachtig leiderschap moet tonen om te vermijden dat de internationale onderhandelingen in het slop raken en om vaart te brengen in de onderhandelingen ten einde uiterlijk in 2009 overeenstemming te bereiken over een wereldwijde overeenkomst voor de periode na 2012.
there is agreement that the eu needs to show strong leadership in order to prevent the international negotiations from stalling and to accelerate them in order to reach agreement on a global post-2012 regime by 2009 at the latest.

oude gipsplaten afkomstig van het slopen van gebouwen
waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings

het slopen van gebouwen en andere bouwwerken;
demolition of buildings and other structures,