Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het sluimert in je gedachten.
it hangs about the back of your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het zit altijd vooraan in je gedachten.
it's in the forefront of your mind always.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bedankt voor je gedachten!
thanks for your thoughts!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leer en ontwikkel je gedachten.
learn and let your thinking progress.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom zeggen we … doe ze in je gedachten.
therefore, we say … do them in your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je gedachten van je af schrijven
who writes that stays
Senast uppdaterad: 2022-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wat zullen je gedachten nu doen?
what will your mind do now?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4. wees vriendelijk tegen je gedachten.
4. be kind to your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
het zal je gedachten in verwarring brengen.
it will confuse your thoughts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je bent je gedachten dus niet. zie: awakening
thus, you are not your thinking. see: awakening
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4. maak je gedachten vrij om creatief te zijn
4. free up your mind for creativity
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
houd je hand stevig aan het roer van je gedachten.
keep your hand firmly upon the helm of thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
onze gedachten zitten meestal op dezelfde lijn en wij hebben soortgelijke ervaringen.
we mostly think along the same lines, and our experiences are similar.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
je mag hen je liefde geven, maar niet je gedachten,
you may give them your love but not your thoughts,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
heel de wereld verandert mee als jij je gedachten verandert.
the whole world changes with you if you change your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aarzel dan niet om een reactie van je gedachten te laten.
please feel free to leave a comment of your thoughts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
federatie van het licht: we luisteren naar je gedachten….
we listen to your thoughts …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dus het besturen van dingen met je gedachten is best wel stoer.
so controlling stuff with your mind is pretty cool.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
als je gedachten afdwalen, breng je ze terug naar de energiek.
when your mind wanders, bring it back to the energetic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
willen jullie in het bestaan creëren wat jullie in je gedachten formeerden, lang, lang geleden?
do you wish to create into your existence that which you formed in thought long long ago?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: