Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muziek maak ik in mijn vrije tijd
music i make in my spare time
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mijn vrije tijd mag ik graag naar muziek luistern en lezen.
they always supported me. in my spare time i like listening to music and reading.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijn vrije tijd besteed in voornamelijk aan mijn dochter.
my spare time at this moment i mostly dedicate to my daughter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mijn vrije tijd mag ik graag aan lichaamsbeweging doen, wandelen in het bos en tijd doorbrengen bij familie.
in my spare time i like workout, walking in the forest, and spending time with my family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik beschouw mezelf een aantrekkelijke en lieve vrouw. in mijn vrije tijd mag ik graag aan sport doen.
i consider myself a pretty and sweet woman. in my free time i like to practice sports.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mijn vrije tijd mag ik graag naar muziek luistern en dansen. ik werk als tandartsassistente.
in my spare time i like to listen to music and dancing. i would like to get to know someone who respects my person as being a woman and a human being.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op dit moment ben ik een studente rechten. i hou niet van roken. ik mijn vrije tijd doe ik aan schaatsen.
at this moment i am a law student and in political science. i don’t like to smoke. in my spare time i practice skating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan deze modellen wordt (in mijn schaarse vrije tijd) gebouwd:
work in progress ( in my free time):
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mijn vrije tijd hou ik van zingen, naar muziek luisteren en uitgaan. ik werk als schoonheidspecialiste.
in my free time i like to sing, listen to music and going out. i work as a hair stylist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik schiet in mijn vrije tijd graag met mijn vrienden pijltjes met de blaaspijp.
i like to shoot blowpipe darts in my free time with my friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
belangrijk voor mij is mijn familie. in mijn vrije tijd hou ik van tv kijken en het luisteren naar muziek.
important for me is my family. in my spare time i like watching television and listening to music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dus bracht ik de volgende 10 jaar door met het lezen over kraaien in mijn vrije tijd.
so, i spent the next 10 years reading about crows in my spare time.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mijn vrije tijd mag ik graag tv kijken, tijd doorbrengen met familie, basketballen en genieten van de rust van de zee.
in my spare time i like watching tv, sharing with family, basketball, and enjoying the tranquility of the ocean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijn naam is sindy lorena. in mijn vrije tijd mag ik graag naar muziek luisteren en lezen. ik ben aan het studeren voor een graag in pedagogie.
my name is sindy lorena. in my spare time i like listening to music and reading. i’m studying for a degree in pedagogy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hallo, ik ben amparo. ik hou van winkelen en schrijven in mijn vrije tijd. ik ben oprecht, harde werker en jong.
hello, i’m amparo. i like to go out shopping and writing in my spare time. i’m sincere, hard worker and young.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hi guys, mijn naam is tessa, en in mijn vrije tijd ik ben dol op dansen en zwemmen. in het algemeen ben ik erg atletisch.
hi guys, my name is tessa, and in my spare time i love to dance and swim. in general i am very athletic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik ben een eerlijk en oprecht iemand welke op zoek is naar aandacht en veel liefde. in mijn vrije tijd mag ik graag tennissen en tekenen.
i am an honest and sincere person who is searching affection and much love. in my free time i like to practice tennis and drawing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in mijn vrije tijd mag ik graag lezen en naar muziek luisteren. ik hou van naar de bioscoop gaan, wandelen, en reizen als ik vakantie heb.
in my spare time i like reading and listening to music. i love going to the cinema, walking, and traveling when i have vacation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunst is niet dat iemand voor een doek gaat zitten en dat vol verf kladt - dat doe ik overigens ook in mijn vrije tijd en daarom meet ik mij ter zake ook een zeker oordeel aan.
not everything which someone sits down and daubs on a canvas is art - i paint in my spare time, incidentally, and that is why i venture my opinion.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik ben rustig, lief, attent en een respectvol iemand. in mijn vrije tijd mag ik graag naar muziek luisteren, naar de bioscoop en uit wandelen gaan.
i’m quiet, sweet, indulgent and a respectful person. i my spare time i like listing to music, going to the cinema, going out for a walk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: