You searched for: in ruimtelijke zin (Holländska - Engelska)

- geografische informatiesystemen in ruimtelijke ordening en planning.
- gis in spatial planning.

types van voorwaarden en beperkingen in ruimtelijke plannen.
types of conditions and constraints in spatial plans.

3 5 3sa3 aanpak verliezen biodiversiteit en inzicht in ruimtelijke verandering
3 5 3sa3 tackling biodiversity loss and understanding spatial change

en nogmaals, die dingen moeten in ruimtelijke context gedaan worden.
and again, that stuff needs to be undertaken in the context of space.

de locatie van infrastructuur is eveneens van cruciaal belang in ruimtelijke ordening.
the location of infrastructure is another crucial land-use issue.

dus naast de economische vrijheid, een vrijheid in ruimtelijke zin, beschrijft de grondwet nauwkeurig sociale doelstellingen.
por lo tanto, junto a la libertad económica, que es una libertad espacial, la constitución describe por tanto con esmero objetivos sociales.

de resultaten kunnen toegepast worden in ruimtelijke modellen voor populatiebehoud en -beheer.
the results can be applied in spatial models for population conservation and management.

hieronder vallen ook terreinen die in ruimtelijke plannen zijn aangewezen als "natuurgebied".
this includes the areas with a planning status “natural area”.

zoneringsobjecten in ruimtelijke plannen overeenkomstig het hierarchical inspire land use classification system op het meest passende niveau
spatial planning zoning objects according to the hierarchical inspire land use classification system at the most appropriate level

daar staat tegenover dat in vele gevallen de mogelijkheid ontstaat om samen met het andere geslacht te werken (in ruimtelijke zin).
in many other cases, the concentration on the work floor allows working together with colleagues of the other sex.

de invloed van de romeinen vroeger en van de amerikanen nu, heeft ook in ruimtelijke ordening haar weerslag gekregen.
the influence of the romans in days gone by, as well as that of the united states today, has also had an impact on spatial planning.

gezien het belang in ruimtelijke termen van het landgebruik landbouw, wordt er speciale aandacht besteed aan duurzame landbouwpraktijken.
given the importance in spatial terms of agricultural land use, a specific focus will be dedicated on the sustainability of farming practices.

je kan bijvoorbeeld het werkwoord "gaan" gebruiken met de voorzetsels "naar" en "van", in een letterlijke ruimtelijke zin.
for example, you can use the verb "go" and the prepositions "to" and "from" in a literal, spatial sense.

de maatschappelijke dualisering wordt niet alleen in ruimtelijke structuren vertaald, deze structuren zijn op hun beurt oorzaak van verdere sociale ongelijkheid.
social dualisation does not only translate into spatial structures. these structures lead in turn to further social inequality.

relatief nieuw, omdat wel al veel langer aandacht bestaat voor de culturele dimensie in ruimtelijke ordening, maar het begrip culturele planologie werd nog niet eerder beleidsmatig geïntroduceerd.
it is relatively new because even though there has been consideration for the cultural dimension in spatial planning for a long time already, the term has not previously been introduced in a structured fashion as part of policy-making.

een nieuw kapsel kan leiden tot een nieuwe outfit en een schoonheidsbehandeling tot een nieuw haarkleur. in plaats van gescheiden ruimtes krijgt het programma daarom gestalte in de vorm van meubels, waardoor de drie ondernemingen in ruimtelijke zin eenvoudig vervlochten kunnen worden.
instead of separate areas the program is shaped by the furniture, whereby the three enterprises can be interwoven in a spatial sense.

aan de hand van de verspreidingspatronen van de voedselbronnen van de zeevogels (i.c. pelagische vis) zal een beter inzicht in ruimtelijke verspreiding bekomen worden.
studying the distribution patterns of the possible food sources (i.c. pelagic fish) of these birds will lead to a better understanding of their spatial distribution patterns.

maar waartoe dient deze vooruitgang wanneer de lidstaten tezelfdertijd via het efro mogen investeren in ruimtelijke ordening en overdreven grote afvalverbrandingsinstallaties, die schadelijk zijn voor het milieu en die een negatieve invloed hebben op de klimaatsverandering?
however, what use is this progress if, at the same time, member states are permitted to invest erdf funds in road planning and colossal waste-incineration plants, the use of which aggravates climate change anew and harms the environment?

de derde reden is dat we er allen van overtuigd zijn dat de transeuropese netwerken niet alleen ons concurrentievermogen zullen verbeteren, maar ook zullen bijdragen tot een versterking van onze interne cohesie en tot een verbetering van ons overduidelijk gebrek aan evenwicht in ruimtelijke zin, waardoor het toekomstige uitbreidingsproces van de unie met het oog op overige europese landen zal worden vergemakkelijkt.
thirdly, we are all convinced that besides improving our competitiveness, the trans-european transport networks will help to strengthen the community's cohesion and rectify its obvious territorial imbalances, thereby facilitating the future enlargement of the union to include other european countries.

verder zijn steden voor hun rechtstreekse functionaliteit en in ruimtelijk opzicht verbonden aan een territorium dat groter is dan de stad zelf.
it is equally clear that in terms of immediate functions and spatial context, towns and cities are bound up with territorial units much larger than themselves.