You searched for: in staat van faillissement is gesteld (Holländska - Engelska)

staat waar het faillissement is uitgesproken
state in which the bankruptcy has been opened

deze mensen zijn nooit in staat van beschuldiging gesteld.
these people have not been charged with any crime.

in staat van faillissement verklaard zijn zonder gehoord te zijn
bankruptcy judgement rendered by default

wet van de staat waar het faillissement is uitgesproken
the law of the contracting state in which the bankruptcy has been opened

mogelijkheid van faillissement
criterion of potential bankruptcy

in plaats van faillissement voorgeschreven procedure
proceeding excluding bankruptcy

de mogelijkheid van faillissement
the capacity to be made bankrupt

er werd geen reactie ontvangen van de onderneming die nu in staat van faillissement verkeert.
no reaction was received from the company, which is now under a bankruptcy procedure.

als het faillissement is aangevraagd
procedure for a declaration of bankruptcy

als het faillissement is aangevraagd,
proceedings for a declaration of bankruptcy,

land waar het faillissement is uitgesproken
place of enforcement

een nieuw faillissement is ondenkbaar.
another failure would be unthinkable.

dit komt erop neer dat hij praktisch gesproken nog steeds huisarrest heeft zonder dat hij officieel in staat van beschuldiging is gesteld.
thus, for all practical purposes, he is still under home arrest without any official charges pressed against him.

het doodvonnis van juan garza werd uitgesproken op grond van moorden in mexico, waarvoor hij nooit in staat van beschuldiging is gesteld.
juan garza's death sentence came as a result of murders in mexico, which he was never charged with.

sinds de verkoop van agb1 aan gecb verkeren de resterende onderdelen van agb, inclusief agb2, in staat van faillissement.
after the sale of agb1 to gecb, the rest of agb including agb2 went into liquidation.

elk voordeel voor de verkoper (agb) zou bovendien zijn verdwenen nu agb in staat van faillissement verkeert en niet meer actief is op de markt.
any benefit for the seller (agb) would have disappeared, since agb is in liquidation and no longer active on the market.

deze voorwaarden zijn niet van toepassing indien aan de onderneming surséance van betaling is verleend of indien deze in staat van faillissement verkeert.
those conditions do not apply in the case of receivership or liquidation of the company by the court.

dit verzoek was echter overbodig aangezien de onderneming dit plan meerdere malen achtereen wijzigde en sinds 2006 in staat van faillissement verkeert.
however, the fact that the company modified this plan several times subsequently and has been in liquidation since 2006 made this request redundant.

als gevolg van financiële problemen is in september 1998 de bankvergunning van agb echter weer ingetrokken. de bank verkeert momenteel in staat van faillissement.
after financial difficulties however, agb’s banking license was withdrawn in september 1998 and it is currently in liquidation.

de verkoper verkeert (bijna) in staat van faillissement of surseance (dat wil zeggen de verkoper verkeert in nood).
the seller is in or near bankruptcy or receivership (ie the seller is distressed).