Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het buitenoppervlak van de voorruit wordt grondig ontvet door middel van spiritus of een gelijkwaardig ontvettingsmiddel.
the outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
voorafgaand aan de test wordt het binnenoppervlak van de voorruit grondig ontvet door middel van spiritus of een gelijkwaardig ontvettingsmiddel.
before the test, the inside surface of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit, or an equivalent degreasing agent.
voorafgaand aan de test worden het binnen- en het buitenoppervlak van de voorruit grondig ontvet door middel van spiritus of een gelijkwaardig ontvettingsmiddel.
before the test, the inner and outer surfaces of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
de motor prestatie en de betrouwbaarheid bij het opstarten kan behoorlijk worden verbeterd door het gebruik van pure alcohol (ethanol) in plaats van spiritus.
the performance and the reliability of the engine can be significantly improved by using pure ethanol instead of spirits.
zijn wapenspreuk luidt: "in virtute spiritus sancti" ("in de kracht van de heilige geest").
his motto is: sancti spiritus in virtute (the power of the holy spirit).
daarom is in praktische sessies fundamentele betekenis is opgenomen in het "gebruik van de geest." gebruik geen spiritus is het mogelijk om excellentie te bereiken?
it is necessary to gain insight into wing chun, and not to make it idle theory. therefore, in practical training in basic meaning is "the use of the spirit." do not use unless it is possible to achieve the spirit of excellence?