Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
algemene informatie, producten en diensten.
nieuws, algemene informatie, producten en support.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en kleinbedrijf. algemene informatie, producten, diensten en vacatures.
web and database services, custom application programming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om inhoudelijke informatie te ontvangen moet europol de lidstaat om toestemming verzoeken.
to receive the content of the information europol would need to request the member state.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om u van informatie, producten of diensten te voorzien die u bij ons hebt aangevraagd.
to provide you with information, products or services that you request from us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat wil zeggen, ik dank u voor uw bezorgdheid, maar niet voor de inhoudelijke informatie die u mij verstrekt.
in other words, i appreciate your concern but not the content of the information you have offered.
naast inhoudelijke informatie over de voorstelling en het thema in de vorm van een lesbrief worden workshops dans aangeboden.
in addition to substantive information about the performance and the theme in the form of a lesson scheme be offered dance workshops.
7. de informatie, producten en diensten van www.register.be kunnen technische onjuistheden of typfouten bevatten.
7. the information, products or services of www.register.be may contain technical or typing error.
voor meer inhoudelijke informatie over deze schrijfprogramma's verwijs ik naar annemieke's website www.schrijvenisvanmij.nl.
for more information about these writing programmes, i would like to refer to annemieke's website www.schrijvenisvanmij.nl.
(voor meer inhoudelijke informatie over beide richtlijnen: zie mededeling aan de pers 10244/01 presse 266.)
(for more information on the content of the two directives, see press release 10244/01 presse 266.)
onze verplichtingen vervullen die voortkomen uit een contract tussen u en ons en u de informatie, producten en services verlenen die u van ons verzoekt.
to carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us.
omnbus-trading heeft op geen enkele manier controle over enige informatie, producten of diensten op dergelijke sites van derden.
omnibus-trading has no control whatsoever over any information, products or services on such third party sites.
uit onderzoek is naar voren gekomen dat de professionele gebruiker naar inhoudelijke informatie zoekt, als voorselectie voor de uiteindelijke aanschaf van een apparaat of een dienst.
research has show that the professional user searches for good content to help them to purchase a machine or a service in the end.
een antwoord kan bestaan uit een ontvangstbevestiging aan een ondersteuningsgebruiker, inhoudelijke informatie omtrent de aard of de achterliggende oorzaak van het incident of begeleiding ten aanzien van het incident.
a response may be an acknowledgement of receipt of a support request or may include substantive information regarding the nature or root cause of the incident or guidance related to the incident.
graag willen wij benadrukken dat de redactie geen (extra) inhoudelijke informatie ter beschikking heeft over de activiteiten en adverteerders die op de website staan vermeld.
we would like to emphasize the fact that we do not have any (extra) substantive information on the activities and advertisers displayed on the website.
deze boodschap is duidelijk en komt op een moment dat het vanwege de financiële beperkingen in de sector duidelijk wordt dat juist overheidsinformatie een zeer belangrijke bron van inhoudelijke informatie zal zijn voor het geheel aan diensten in de informatiemaatschappij.
the message here is clear and it comes at a time when the financial constraints in the sector bring attention to the fact that public sector information is a key content resource throughout information society services.
ik zeg dit niet zozeer omdat wij de illusie koesteren dat in het kapitalisme de regeringen volledige en inhoudelijke informatie toestaan, maar veeleer omdat volgens ons alleen via de overheid optimale sociale controle mogelijk is.
not because we are labouring under the illusion that governments in a capitalist system will allow full and fundamental information, but because then we can have maximum possible social control.
om u van informatie, producten of diensten te voorzien die u bij ons hebt aangevraagd of waarvan we denken dat ze interessant zijn voor u, indien u ons toestemming hebt gegeven om met dergelijk doel contact met u op te nemen.
to provide you with information, products or services that you request from us or that we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
de snelle ontwikkeling van het internet en andere informatiesystemen heeft een volledig nieuwe economische sector doen ontstaan alsook nieuwe snelle stromen van informatie, producten en diensten over de binnen- en buitengrenzen van de eu heen.
the rapid development of internet and other information systems has given rise to a completely new economic sector and to new rapid flows of information, products and services across the internal and external borders of the eu.