Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uit lezing van de tekst blijkt dat met het voorstel geen inhoudelijke wijzigingen gemoeid zijn.
examination of the text has revealed that the commission proposal does not contain any substantive changes, merely the formal amendments required by the consolidation process itself.
daarin zijn bovendien vele door het parlement in eerste lezing ingediende amendementen letterlijk of inhoudelijk overgenomen.
it also incorporates, either literally or materially, many of the amendments which the european parliament formulated at first reading.
de raad heeft daarin inhoudelijk voor bijna 70 procent gevolgd wat het parlement bij de eerste lezing naar voren heeft gebracht.
en sustancia, el consejo ha endosado casi el 70% del contenido de la posición adoptada por el parlamento en primera lectura.
het eerste amendement komt inhoudelijk overeen met het voormalige amendement nr. 10 dat in eerste lezing werd aangenomen.
the first amendment reproduces the substance of the former amendment 10 adopted in first reading.