You searched for: inspirators (Holländska - Engelska)

hij was één van de grote inspirators voor bob dylan en joni mitchell.
van ronk retold the blues intimately... for a time, his most dedicated follower was dylan.

we hebben nu inspirators nodig, ideeën om de democratie te voeden.)
we need inspirers now, ideas to feed democracy.)

een van de inspirators van dergelijke oordelen was ongetwijfeld stalin, die altijd op de “uitgewekenen” had neergekeken.
one of the inspirers of such judgments was undoubtedly stalin, who always had looked down at the “émigrés”.

lula da silva is daar eind vorig jaar tot president gekozen en werd tijdens het forum beëdigd. hij is ongetwijfeld een van de grootste inspirators van het sociaal wereldforum.
held once again in brazil, but this time coinciding with the election and inauguration of president lula da silva as president of that country, and since he was one of the major driving forces of the world social forum, this event was, of course, influenced by these factors.

mevrouw mouskouri heeft reeds benadrukt dat de inspirators van het programma ariane niet hebben kunnen voorzien dat het gemeenschappelijk standpunt van de raad de ambitieuze doelstellingen inzake de duur en het budget van het programma zou beperken.
mr president, commissioner, in my opinion there is no further room for manoeuvre. the ariane programme, ambitious from its outset and rightly so, has been more drastically cut in both duration and budget than any of those who inspired it could have foreseen.

dit verraadt de echte bedoelingen van de inspirators en initiatiefnemers van deze tekst: eens te meer gebruiken pressiegroepen alle mogelijke voorwendsels om te proberen het landbouwbeleid en de communautaire preferentie te ontmantelen.
this inconsistency clearly demonstrates the real intentions of the instigators and initiators of this text: once more pressure groups are using this as a pretext to try to dismantle the common agricultural policy and system of community preference.

eens te meer was brazilië de plaats van handeling.lula da silva is daar eind vorig jaar tot president gekozen en werd tijdens het forum beëdigd.hij is ongetwijfeld een van de grootste inspirators van het sociaal wereldforum.
held once again in brazil, but this time coinciding with the election and inauguration of president lula da silva as president of that country, and since he was one of the major driving forces of the world social forum, this event was, of course, influenced by these factors.

inspiratore vitale capaciteit
inspiratory vital capacity