You searched for: internationale verhoudingen (Holländska - Engelska)

internationale verhoudingen
international relations

internationale monetaire verhoudingen
international monetary relations

de internationale politieke verhoudingen veranderden.
international relations changed.

de invloed hierop van de internationale verhoudingen.
the influence of international relations.

hij is gespecialiseerd in internationale en europese verhoudingen.
he specializes in european and international relations.

de internationale verhoudingen laten geen beter beeld zien.
international relations present no better picture.

de door de uitvoerrestituties veroorzaakte spanningen in de internationale verhoudingen.
the strain on international relations caused by export refunds.

twee grote conflicten hebben de internationale verhoudingen tussen 1945 en 1989 gekenmerkt.
from 1945 until 1989 international relations were characterized by two major conflicts.

verhouding tot bestaande internationale overeenkomsten
relationship with existing international conventions

dat is geen slap aftreksel, dat is in toenemende mate the real thing in de internationale verhoudingen.
this is not a poor apology, this is increasingly the real thing in international relations.

verhouding tot bestaande internationale verdragen en overeenkomsten
relations with existing international conventions and agreements

helaas voor de burgerij is echter de logica van de internationale verhoudingen sterker dan de logica van de diplomatie.
unfortunately for the bourgeoisie, however, the logic of international relations is stronger than the logic of diplomacy.

om te beginmnen heeft het einde van de koude oorlog geleid tot een fundamentele verandering van de internationale verhoudingen.
for a start, the end of the cold war has made for fundamental changes in the international order.

de internationale verhoudingen maken, als resultaat van de oorlog en van de vrede van versailles, de toestand nog moeilijker.
international relations, as they have emerged from the war and from the versailles peace, are rendering the situation even more hopeless.

de verhouding met andere netwerken en bepaalde internationale organisaties
relations with other networks and with international organisations

ondanks latere toetreding tot het verdrag en tot de navo van andere landen en ondanks veranderde internationale verhoudingen is de inhoud van het verdrag nooit gewijzigd.
according to achilles, another important author of the treaty was john d. hickerson:more than any human being jack was responsible for the nature, content, and form of the treaty...it was a one-man hickerson treaty.

in het kader van de nieuwe internationale verhoudingen kan een europees-canadese overeenkomst het evenwicht ten goede komen dat die transatlantische betrekkingen nodig hebben.
in fact, within the sphere of new international relations, an agreement between europe and canada may be useful in bringing the necessary equilibrium to this complex of transatlantic relationships.

de soliditeit van een dergelijke regering wordt, afgezien van de internationale verhoudingen, bepaald door de stabiliteit van het evenwicht tussen de vijandelijke klassen in het land zelf.
the degree of solidity of such a power, setting aside international conditions, is determined by the stability of equilibrium of the two antagonistic classes within the country.

artikel 23 24 - verhouding tot andere bepalingen van gemeenschapsrecht internationale overeenkomsten
article 2324 – relationship with other provisions of community law international conventions

tenslotte ook omdat de verhouding tussen politiek en economie in de internationale verhoudingen veel gecompliceerder is geworden.actief blijven opkomen voor mensenrechten en democratie behoort ook tot de kern van ons extern optreden.
taking active measures to support human rights and democracy is also a major focus of our foreign policy, since these ideals lie at the very heart of european culture.