Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aan het einde van de negentiende eeuw ging het om de interneverbrandingsmotor en de auto, die grote voordelen brachten maar onmiskenbaar ook bepaalde problemen, zoals vervuiling en verkeersopstoppingen.
at the end of the 19th century, we had the internal combustion engine and the car, which brought great advantages but obviously certain problems such as pollution and congestion.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
waterverwarmingstoestellen met warmtepomp uitgerust met een interneverbrandingsmotor op gasvormige brandstoffen: 240 mg/kwh brandstofinput in termen van gcv;
heat pump water heaters equipped with an internal combustion engine using gaseous fuels: 240 mg/kwh fuel input in terms of gcv,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ruimteverwarmingstoestellen met warmtepomp en combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp uitgerust met een interneverbrandingsmotor op vloeibare brandstoffen: 420 mg/kwh brandstofinput in termen van gcv.
heat pump space heaters and heat pump combination heaters equipped with an internal combustion engine using liquid fuels: 420 mg/kwh fuel input in terms of gcv.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ruimteverwarmingstoestellen met warmtepomp en combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp uitgerust met een interneverbrandingsmotor op gasvormige brandstoffen: 240 mg/kwh brandstofinput in termen van gcv;
heat pump space heaters and heat pump combination heaters equipped with an internal combustion engine using gaseous fuels: 240 mg/kwh fuel input in terms of gcv;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in processen met onvoldoende vraag naar nuttige warmte of waarbij geen „nuttige warmte”-energie wordt opgewekt (bijvoorbeeld: gasturbines, interneverbrandingsmotoren en brandstofcellen waarbij geen of onvoldoende gebruik wordt gemaakt van warmte);
in processes with insufficient useful heat demand or no generation of useful heat energy (for example, gas turbines, internal combustion engines and fuel cells with insufficient or no utilisation of heat);
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: